recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de OISEAU en chinois

niǎo
sens syn.
niǎo què
sens syn.
niǎo r
sens syn.

Résultats approximatifs

jiū jiū
cuicui / cui-cui / (onom.) cri d'oiseau
sens syn.
zuǐ
bouche / bec (d'oiseau, de théière) / embouchure (d'un instrument de musique) / paroles
sens syn.
dǎ xià
poser (une fondation) / conquérir (une ville, etc.) / abattre (un oiseau, etc.)
sens syn.
xiǎo niǎo
petit oiseau / (argot) zizi / zigounette / zézette
sens syn.
tiān lài
bruits de la nature (vent qui souffle, eau qui coule, oiseau qui chante...)
sens
zhū què
Oiseau vermillon
sens
dà péng
rokh (oiseau mythique)
sens
yāo niè
malheur / calamité / fléau / infortune / monstre présageant un malheur / malfaiteur / monstre / oiseau de malheur
sens syn.
niǎo kàn
avoir une perspective à vue d'oiseau / aperçu général
sens syn.
qín dàn
oeuf d'oiseau
sens
shuǐ niǎo
oiseau d'eau
sens
yè māo zi
chouette / oiseau de nuit / qqn qui dort tard / qqn avec une riche vie nocturne
sens syn.
hǎi niǎo
oiseau de mer
sens
wū yā zuǐ
(insulte) se dit d’une personne qui porte la poisse / oiseau de malheur
sens
fēng niǎo
sens
niǎo wō
nid d'oiseau
sens syn.
zhǐ shì jì
Grand Indicateur (oiseau)
sens
bèn niǎo xiān fēi
(expr. idiom.) un oiseau lent devrait partir plus tôt
sens syn.
jīng wèi tián hǎi
(expr. idiom.) L'oiseau mythique Jingwei essaie de remplir l'océan avec des pierres / (fig.) ambition futile
sens syn.
míng niǎo
oiseau chanteur
sens
péng chéng wàn lǐ
(expr. idiom.) l'oiseau légendaire vole sur dix-mille li / avoir des perspectives d'avenir brillantes
sens syn.
yì niǎo
oiseau bénéfique
sens
yǔ guān
crête à plume (oiseau)
sens
péng
le plus grand oiseau de la légende chinoise
sens syn.
què
moineau / petit oiseau
sens syn.
qiǎo
sens syn.
grue (oiseau)
sens
pleurer / crier / chanter (oiseau) / hurler
sens syn.
faucon / oiseau migrateur
sens syn.
zhì
oiseau de proie / battre
sens
jiān
oiseau mythologique n'ayant qu'un oeil et qu'une aile
sens
sorte d'oiseau / bergeronnette
sens
chōng
planer (oiseau)
sens
(espèce d'oiseau d'eau qui ressemble à un canard)
sens
chì
espèce d'oiseau d'eau
sens
kūn
gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique
sens
yuān
oiseau de feu (mythologie)
sens
(oiseau mythique de mauvais augure) / sarcelle
sens
jiāo
(espèce d'oiseau aquatique)
sens
lóng niǎo jiàn yuán
(expr. idiom.) l'oiseau dans un panier, le singe dans une cage / prisonnier
sens
kūn jī
gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique
sens
hé píng niǎo
Irène vierge (oiseau) / Oiseau bleu des fées
sens
(espèce d'oiseau aquatique)
sens
méng
(oiseau tropical)
sens
jī yù
Chevalier guignette (oiseau)
sens
zé yù
Chevalier stagnatile (oiseau)
sens
hè yù
Chevalier arlequin (oiseau)
sens
lóng niǎo
oiseau en cage
sens
jīng niǎo
effrayer un oiseau en vol
sens
niǎo jī
oiseau ou avion télécommandé
sens
hè shǔ
Grus / grue (oiseau)
sens
péng niǎo
Rokh (oiseau mythique)
sens
jī wéi niǎo
kiwi (oiseau)
sens
fèng tóu yīng
Autour huppé (oiseau)
sens
hóng jiǎo yù
Chevalier gambette (oiseau) / Tringa totanus
sens
lán liǎn jiān niǎo
Fou masqué (oiseau)
sens
shén niǎo
oiseau surnaturel
sens
niǎo luǎn
oeuf d'oiseau
sens
fèng
phénix mâle / phoenix masculin / oiseau de feu
sens
lín yù
Chevalier sylvain (oiseau)
sens
fú wēng
Râle à crête (oiseau)
sens
yè niǎo
oiseau nocturne
sens
喜鹊属
pica (oiseau)
sens
xué niǎo
pétrel de Bulwer (oiseau)
sens
xuě xiāo
Harfang des neiges (oiseau)
sens
shān sū
Asplénie nid-d'oiseau / Asplenium nidus
sens
bó gū
tourterelle orientale / oiseau similaire à une tourterelle
sens
gǔ dǐng jī
Foulque macroule (oiseau)
sens
piāo yù
Chevalier errant (oiseau) / Tringa incana
sens
bó jiū
tourterelle orientale / oiseau similaire à une tourterelle
sens
sì niǎo
sens
là mó
Cire (oiseau)
sens
pí lù
Spatule (oiseau)
sens
niǎo jiào
gazouiller / pépier / piailler / chanter (oiseau)
sens
dà péng niǎo
Rokh (oiseau mythique)
sens
léi niǎo shǔ
Lagopède (oiseau)
sens
jué xiāo shǔ
Otus (oiseau)
sens
bái lù shǔ
Egretta / Aigrette (oiseau)
sens
lián chì jī
Tétras de Sibérie (oiseau)
sens
xuē lí yīng
Hypolaïs bottée (oiseau)
sens
jīn gāng yīng wǔ
ara (oiseau)
sens
hēi tóu niǎo
oiseau à tête noire
sens
lǐng yán liù
accenteur alpin (oiseau)
sens
lǐng jiǎo xiāo
Petit-duc du Japon (oiseau)
sens
huì
son du battement d'ailes d'un oiseau
sens
jī wěi yīng wǔ
Calopsitte élégante (oiseau)
sens
huā tóu niǎo
oiseau à tête de fleur / Chevêchette
sens
wū diāo xiāo
(oiseau) Grand-duc de Coromandel / Grand-duc sombre
sens
qīng jiǎo yù
Chevalier aboyeur (oiseau) / Tringa nebularia
sens
hóng guǎ fu niǎo
Euplecte ignicolore (oiseau)
sens
xiǎo huáng jiǎo yù
Petit Chevalier (oiseau)
sens
hóng jiǎo xiāo
Petit-duc d'Orient (oiseau) / Otus sunia
sens
qián zuǐ guàn
Bec-ouvert indien (oiseau) / Anastomus oscitans
sens
fàn dǎo liǔ yīng
Pouillot d'Ijima (oiseau)
sens
yuān
oiseau de feu
sens
hóng jiǎo jiān niǎo
Fou à pieds rouges (oiseau) / Sula sula
sens
zòng wén jiǎo xiāo
Petit-duc de Bruce (oiseau) / Otus brucei
sens
jīn tóu fèng yè yīng
Couturière montagnarde (oiseau) / Phyllergates cucullatus
jīn kuàng héng
Petit Gravelot (oiseau)
sens
dào tián liù
pipit rousset (oiseau)
sens
lǐ hǎi dì yā
Podoce de Pander (oiseau)
sens
lán bā sè dōng
Brève bleue (oiseau)
sens
bā shēng dù juān
Coucou plaintif (oiseau)
sens
lán dà chì qú
grandala bleu (oiseau)
sens
jiǎo zhì shǔ
Tragopan (oiseau)
sens
xiè zhí qiāng
Cloaque (oiseau)
sens
dù dù niǎo
Dronte de Maurice (espèce d'oiseau disparue)
sens
fān shí yù
tournepierre à collier (oiseau)
sens
xiǎo dù juān
petit coucou (oiseau)
sens
zhōng dù juān
Coucou de l'Himalaya (oiseau)
sens
jiǎn zuǐ ōu
Bec-en-ciseaux à collier (oiseau)
sens
huā tián jī
Râle de Swinhoe (oiseau)
sens
zhé zhōng yīng wǔ
Grand Éclectus (oiseau)
sens
niǎo dào
route où seul un oiseau peut passer / route dangereusement abrupte
sens
jū zuǐ fēng niǎo
ermite tacheté (oiseau)
sens
tái wān dài jú
Roitelet de Taiwan (oiseau)
sens
发条鸟年代记
Chroniques de l'oiseau à ressort
chì má yā
Tadorne casarca (oiseau)
sens
国王与小鸟
Le Roi et l'Oiseau
yāng jī kē
Rallidae / rallidés (oiseau)
sens
jué diāo
Harpie féroce / Harpie (oiseau)
sens
qín
sens
sān shēng yè yīng
engoulevent bois-pourri (oiseau)
sens
dào tián wěi yīng
Rousserolle isabelle (oiseau)
sens
qiáo zuǐ yù
(oiseau) Chevalier bargette / Bargette de Térek / Xenus cinereus
sens
jīn kuàng wēng yīng
Pouillot de Burke (oiseau)
sens
jīn tóu suì méi
timalie dorée (oiseau)
sens
hóng zuǐ yā què
Grande Panure (oiseau) / Conostoma oemodium
sens
xiào xiāo
ninoxe rieuse (oiseau)
sens
角百灵属
Eremophila (oiseau)
sens
绿
fèng yǐ lǜ yǎo juān
quetzal resplendissant (oiseau)
huáng yāo xiǎng mì liè
Indicateur à dos jaune (oiseau)
shuāng biàn bā sè dōng
Brève ornée (oiseau) / Hydrornis phayrei
xī chì
espèce d'oiseau aquatique
sens
fèng huáng
phénix / oiseau de feu
sens
liáo níng gǔ dào niǎo
Archaeoraptor liaoningensis (oiseau comme un dinosaure trouvé dans la province de Liaoning )
cháng wěi féng yè yīng
(oiseau) Couturière à longue queue / Fauvette couturière / Orthotomus sutorius
tóng chì shuǐ zhì
Jacana bronzé (oiseau)
sens
zhōng huá pān què
Remiz consobrinus (oiseau)
sens
绿
lǜ xiōng bā sè dōng
Brève à capuchon (oiseau)
nán yà dà cǎo yīng
Grande Graminicole (oiseau)
xiǎo qīng jiǎo yù
(oiseau) Chevalier tacheté / Chevalier de Nordmann
sens
lì tóu bā sè dōng
Brève à nuque fauve (oiseau)
huī wěi piāo yù
Chevalier de Sibérie (oiseau) / Tringa brevipes
sens
lán bèi bā sè dōng
Brève à dos bleu (oiseau)
yín ěr xiāng sī niǎo
Léiothrix à joues argent (oiseau)
wén bèi bǔ zhū niǎo
Grand Arachnothère (oiseau)
qīng tóng chì yīng gē
Pione noire (oiseau)
hǎo niǎo
oiseau avec une voix mélodieuse ou un beau plumage / personne de bonne moralité / bonne personne
sens
lán zhěn bā sè dōng
Brève à nuque bleue (oiseau)
hēi hóu qián niǎo
(oiseau) Plongeon arctique / Huart arctique
sens
yù dài hǎi diāo
pygargue de Pallas (oiseau)
sens
fǎn zuǐ yù kē
Recurvirostridae / échasse (oiseau) / avocette
sens
bān wěi chéng yù
Barge rousse (oiseau)
sens
zhèn dàn yā què
Paradoxornis du Yangtsé (oiseau)
sens
huǒ wěi tài yáng niǎo
souimanga queue-de-feu (oiseau)
pǔ tōng yè yīng
Engoulevent jotaka (oiseau)
sens
tiān yàn zuò
Oiseau de paradis (constellation)
sens
qíng jí liǎo
oiseau mythique qui parle / mainate
sens
pí lù
Spatule (oiseau)
sens
绿
bān tóu lǜ nǐ zhuó mù niǎo
Barbu rayé (oiseau)
yè shén xiān
noctambule / oiseau de nuit
sens
jiā bā gē
martin triste (oiseau)
sens
jiān zuǐ chuí ěr yā
Huia dimorphe (espèce d'oiseau)
bái hóu bān yāng jī
Râle de forêt (oiseau)
ā ěr jí lì yà shī
Sittelle kabyle (oiseau)
xiè zhí gāng kǒng
cloaque (d'oiseau ou de reptile)
sens
马斯卡林寿带鶲
Oiseau la Vierge
fēng hǔ kē
Meropidae (oiseau)
sens
shā sǐ yī zhī zhī gèng niǎo
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
xiū shì xuán mù què
Certhia manipurensis / grimpereau du Manipur (oiseau)
梅岗城故事
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō
(expr. idiom.) à chaque oiseau son nid est beau

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.