Traduction de SERRE en chinois
Résultats précis
温室
wēn shì
温床
wēn chuáng
暖房
nuǎn fáng
Résultats approximatifs
手头紧
shǒu tóu jǐn
à court d'argent / budget serré
紧密
jǐn mì
追问
zhuī wèn
faire un interrogatoire serré / questionner sans relâche / assaillir qqn de questions
密集
mì jí
密密麻麻
mì mi má má
dense et nombreux /
serré浓密
nóng mì
森森
sēn sēn
密密
mì mì
痛心疾首
tòng xīn jí shǒu
(expr. idiom.) avoir le coeur serré et des maux de tête / se repentir amèrement de ses erreurs
死结
sǐ jié
noeud serré / problème insoluble
花房
huā fáng
effet de serre
急转直下
jí zhuǎn zhí xià
(expr. idiom.) revirement subit / tournant brusque de la situation / changement subit et radical / amorcer un virage serré
温室效应
wēn shì xiào yìng
effet de serre
束发
shù fà
紧
jǐn
紧绷绷
jǐn bēng bēng
书档
shū dàng
紧实
jǐn shí
键槽
jiàn cáo
松快
sōng kuai
书板
shū bǎn
温室气体
wēn shì qì tǐ
gaz à effet de serre
索带
suǒ dài
attache en plastique / serre-câble en plastique / colliers de serrage
熬心
āo xīn
发箍
fà gū
箍麻
gū má
s'engourdir (à cause d'un lien trop serré)
不产生温室气体
gaz sans effet de serre
无温室效应的
sans effet de serre
搜索员
sōu suǒ yuán
密实充填
mì shí chōng tián
déploiement / groupement serré / positionnement dans un espace réduit
温室气体评估方法
Méthode d'evaluation des émissions de gaz à effet de serre
温室气候
wēn shì qì hòu
climat de serre
温室气体吸收汇
wēn shì qì tǐ xī shōu huì
puits de gaz à effet de serre
非碳温室气体
fēi tàn wēn shì qì tǐ
gaz à effet de serre hors carbone
温室气体咨询小组
wēn shì qì tǐ zī xún xiǎo zǔ
Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre
减少温室气体风险资本基金
Fonds de capital risque pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre
气候变化和温室气体问题会议
Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre
让-皮埃尔·塞尔
Jean-Pierre Serre
2006 年IPCC国家温室气体清单指南
Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre
温室气体的固存
séquestration des gaz à effet de serre / piégeage des GES
国家温室气体清单
inventaires nationaux de gaz à effet de serre
关于温室效应及其对本区域影响的研究
Etude de l'Association sud-asiatique de coopération régionale sur l'effet de serre et son impact sur la région
国家提高能源效益减少温室气体方桉
Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre
国家温室气体清单专题组
Groupe de travail sur les inventaires nationaux de gaz à effet de serre
温室效应引起的气候变化
variations du climat dues aux gaz à effet de serre
