"SERRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 温室 | [ wēn shì ] | serre |   | |||
| 利爪 | [ lì zhǎo ] | griffe acérée / serre | | ||||
| 温床 | [ wēn chuáng ] | serre / foyer / berceau | | ||||
| 暖房 | [ nuǎn fáng ] | serre | | ||||
| 暖棚 | [ nuǎn péng ] | serre / tunnel de culture | | ||||
| 暖室 | [ nuǎn shì ] | serre / véranda | | ||||
| 洞子 | [ dòng zi ] | caverne / fosse / (fam.) serre | | ||||
| 大棚 | [ dà péng ] | serre / tunnel de culture | | ||||
| 日光室 | [ rì guāng shì ] | serre / véranda | | ||||
Résultats approximatifs | 手头紧 | [ shǒu tóu jǐn ] | à court d'argent / budget serré | | |||
| 紧密 | [ jǐn mì ] | étroit / serré / dense | | ||||
| 追问 | [ zhuī wèn ] | faire un interrogatoire serré / questionner sans relâche / assaillir qqn de questions | | ||||
| 密集 | [ mì jí ] | dense / concentré / serré / massé | | ||||
| 密密麻麻 | [ mì mi má má ] | dense et nombreux / serré | | ||||
| 浓密 | [ nóng mì ] | épais / dense / serré / trouble | | ||||
| 不紧 | [ bù jǐn ] | pas serré / détendu | | ||||
| 森森 | [ sēn sēn ] | dense / serré | | ||||
| 密密 | [ mì mì ] | épais / dense / serré | | ||||
| 夹具 | [ jiā jù ] | serre-joint / dispositif (usinage) | | ||||
| 痛心疾首 | [ tòng xīn jí shǒu ] | (expr. idiom.) avoir le coeur serré et des maux de tête / se repentir amèrement de ses erreurs | | ||||
| 死结 | [ sǐ jié ] | noeud serré / problème insoluble | | ||||
| 花房 | [ huā fáng ] | effet de serre | | ||||
| 急转直下 | [ jí zhuǎn zhí xià ] | (expr. idiom.) revirement subit / tournant brusque de la situation / changement subit et radical / amorcer un virage serré | | ||||
| 温室效应 | [ wēn shì xiào yìng ] | effet de serre | | ||||
| 束发 | [ shù fà ] | serre-tête / attacher ses cheveux | | ||||
| 急弯 | [ jí wān ] | virage serré / virage aigu | | ||||
| 紧 | [  jǐn ] | tendu / strict / serré / étroit / urgent | | ||||
| 严紧 | [ yán jǐn ] | strict / serré | | ||||
| 輗 | [ ní ] | pince pour traverse de voiture / serre-joint pour barre transversale de chariot | | ||||
| 西子捧心 | [ xī zǐ pěng xīn ] | Xishi serre son c?ur (idiome) / une femme belle même en souffrant de la douleur de la maladie | | ||||
| 紧绷绷 | [ jǐn bēng bēng ] | serré / étroit / tendu / crispé | | ||||
| 仔密 | [ zǐ mì ] | (textiles) tissé serré / tricoté serré | | ||||
| 唐花 | [ táng huā ] | fleur de serre (c'est-à-dire fleur cultivée dans une serre) | | ||||
| 近景 | plan serré | | |||||
| 书档 | [ shū dàng ] | serre-livres | | ||||
| 紧实 | [ jǐn shí ] | serré / ferme (adj.) / dense / emballé | | ||||
| 窄狭 | [ zhǎi xiá ] | étroit / serré | | ||||
| 紧巴 | [ jǐn bā ] | serré / tendu | | ||||
| 别挤我 | [ bié jǐ wǒ ] | Ne me pousse pas / Ne me serre pas. | | ||||
| 键槽 | [ jiàn cáo ] | rainure de clavetage / serre-joint | | ||||
| 松快 | [ sōng kuai ] | moins serré / soulagé / détendu | | ||||
| 书板 | [ shū bǎn ] | tablette (pour écrire) / serre-livres | | ||||
| 更紧凑 | [ gèng jǐn còu ] | plus compact / plus serré | | ||||
| 夹紧器 | [ jiā jǐn qì ] | pince / serre-joint | | ||||
| 温室气体 | [ wēn shì qì tǐ ] | gaz à effet de serre | | ||||
| 乔治塞尔 | [ qiáo zhì sāi ěr ] | Georges Serre | | ||||
| 索带 | [ suǒ dài ] | attache en plastique / serre-câble en plastique / colliers de serrage | | ||||
| 熬心 | [ āo xīn ] | avoir le coeur gros, serré / angoisse / chagrin / agaçant / contrariant / vexant | | ||||
| 恒温室 | [ héng wēn shì ] | chambre à température constante / serre à température contrôlée | | ||||
| 发箍 | [ fà gū ] | bandeau (pour la tête) / serre-tête | | ||||
| 箍麻 | [ gū má ] | s'engourdir (à cause d'un lien trop serré) | | ||||
| 温室废气储存 | [ wēn shì fèi qì chǔ cún ] | séquestration des gaz à effet de serre | | ||||
| 拼餐 | [ pīn cān ] | (des personnes ayant un budget serré) profiter de divers plats au restaurant en commandant la nourriture ensemble puis en partageant les coûts | | ||||
| 紧凑的时间表 | [ jǐn còu de shí jiān biǎo ] | emploi du temps serré / calendrier compact | | ||||
| 不产生温室气体 | gaz sans effet de serre | | |||||
| 无温室效应的 | sans effet de serre | | |||||
| 克难 | [ kè nán ] | se débrouiller dans des circonstances difficiles en étant ingénieux / (des circonstances) difficiles / exigeantes / (d'un budget) serré / (d'une chose faite par l'homme) de fortune / à la va-vite | | ||||
| 搜索员 | [ sōu suǒ yuán ] | serre-file | | ||||
| 财政预算窘迫 | [ cái zhèng yù suàn jiǒng pò ] | budget financier serré | | ||||
| 密实充填 | [ mì shí chōng tián ] | déploiement / groupement serré / positionnement dans un espace réduit | | ||||
| 温室气体评估方法 | Méthode d'evaluation des émissions de gaz à effet de serre | | |||||
| 绷得紧紧 | [ bēng dé jǐn jǐn ] | tendu / serré | | ||||
| 温室气候 | [ wēn shì qì hòu ] | climat de serre | | ||||
| 温室气体吸收汇 | [ wēn shì qì tǐ xī shōu huì ] | puits de gaz à effet de serre | | ||||
| 非碳温室气体 | [ fēi tàn wēn shì qì tǐ ] | gaz à effet de serre hors carbone | | ||||
| 紧凑的日程 | [ jǐn còu de rì chéng ] | emploi du temps serré / emploi du temps compact | | ||||
| 温室气体咨询小组 | [ wēn shì qì tǐ zī xún xiǎo zǔ ] | Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | | ||||
| 温室效应气体的使命 | [ wēn shì xiào yìng qì tǐ de shǐ mìng ] | La mission des gaz à effet de serre | | ||||
| 密排的稿件 | [ mì pái de gǎo jiàn ] | manuscrit en texte serré | | ||||
| 减少温室气体风险资本基金 | Fonds de capital risque pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre | | |||||
| 气候变化和温室气体问题会议 | Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre | | |||||
| 塞得紧紧 | [ sāi dé jǐn jǐn ] | serré / étroit | | ||||
| 让-皮埃尔·塞尔 | Jean-Pierre Serre | | |||||
| 温室气体浓度 | [ wēn shì qì tǐ nóng duó ] | concentration de gaz à effet de serre / concentration de GES | | ||||
| 温室气体技术合作研究中心 | Centre de recherche coopératif sur les technologies des gaz à effet de serre | | |||||
| 2006 年IPCC国家温室气体清单指南 | Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre | | |||||
| 温室气体的固存 | séquestration des gaz à effet de serre / piégeage des GES | | |||||
| 国家温室气体清单 | inventaires nationaux de gaz à effet de serre | | |||||
| 关于温室效应及其对本区域影响的研究 | Etude de l'Association sud-asiatique de coopération régionale sur l'effet de serre et son impact sur la région | | |||||
| 国家提高能源效益减少温室气体方桉 | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre | | |||||
| 国家温室气体清单专题组 | Groupe de travail sur les inventaires nationaux de gaz à effet de serre | | |||||
| 温室气体核算标准倡议 | [ wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì ] | Initiative du Protocole des Gaz à Effet de Serre / Initiative du Protocole GES | | ||||
| 温室效应引起的气候变化 | variations du climat dues aux gaz à effet de serre | | |||||
| 亚洲最低成本温室气体排放计划 | Plan d'émission de gaz à effet de serre à moindre coût en Asie | | |||||
