certificat de qualification / attestation de compétence
软技能
[ ruǎn jì néng ]
compétence générale
磋磨
[ cuō mó ]
polir et frotter / (fig.) tourmenter / torturer / (fig.) engager une discussion pour peaufiner une idée ou une compétence
卖本事
[ mài běn shì ]
faire étalage d'une compétence / montrer un exploit / vanter ses compétences
基操
[ jī cāo ]
exercice de base / compétence fondamentale
将勤补拙
[ jiāng qín - bǔ zhuō ]
(expression) compenser le manque de compétence par le travail acharné
奇技
[ qí jì ]
compétence brillante / exploit troublant
读写能力测验
[ dú xiě néng lì cè yàn ]
test de compétence en lecture et écriture
一学就会
[ yī xué jiù huì ]
acquérir (une compétence) en très peu de temps / prendre à qqch comme un canard à l'eau
司法管辖权
[ sī fǎ guǎn xiá quán ]
compétence (droit)
技术熟练
[ jì shù shú liàn ]
compétence technique / maîtrise technique
驾驶能力
[ jià shǐ néng lì ]
capacité de conduite / compétence de conduite
熟练程度
[ shú liàn chéng dù ]
niveau de compétence / degré de maîtrise
普遍管辖权
[ pǔ biàn guǎn xiá quán ]
compétence universelle
裁判管辖
[ cái pàn guǎn xiá ]
juridiction du juge / compétence judiciaire
挼
[ ruá ]
(dialecte) (de papier ou de tissu) froissé / chiffonné / (dialecte) (de vêtements) usé / (dialecte) (de l'intensité d'un feu, de l'état physique etc) faible / chétif / (dialecte) (de compétence) méd
法庭职权外
[ fǎ tíng zhí quán wài ]
hors de la compétence du tribunal
通过能力
[ tōng guò néng lì ]
par la capacité / à travers la compétence
语言精通
[ yǔ yán jīng tōng ]
compétence linguistique
臻化境
[ zhēn huà jìng ]
atteindre le pinacle (d'une compétence artistique)
niveau de compétence technique / maîtrise technique
胜任特征模型
[ shèng rèn tè zhēng mó xíng ]
modèle de caractéristiques de compétence
国内管辖条款
[ guó nèi guǎn xiá tiáo kuǎn ]
disposition relative à la compétence nationale
普通话水平测试
[ pǔ tōng huà shuǐ píng cè shì ]
Test de compétence en putonghua, un test officiel de fluidité orale en chinois standard pour les locuteurs natifs de langues chinoises, développé en RPC en 1994
管辖权、补充原则与合作司
Division de la compétence, de la complémentarité et de la coopération
普林斯顿普遍管辖权原则
Principes de Princeton sur la compétence universelle
效率、才干及忠诚之最高标准
les plus hautes qualités de travail, de compétence et d'intégrité
未成年人保护的管辖权和准据法公约
Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
收养管辖权、法律适用和决定承认公约
Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption
持久解决方法框架
Cadre pour des solutions durables en faveur des réfugiés et des personnes de la compétence du HCR / Cadre pour des solutions durables
关于难民及有关人士持久解决方法的框架
Cadre pour des solutions durables en faveur des réfugiés et des personnes de la compétence du HCR / Cadre pour des solutions durables
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
dùn ]
