"JURIDICTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 管辖权 | [ guǎn xiá quán ] | juridiction / compétence |  | |||
| 司法权 | [ sī fǎ quán ] | juridiction | | ||||
| 发生现场 | juridiction | | |||||
| 审判地点 | juridiction | | |||||
| 裁判管辖区域 | juridiction | | |||||
Résultats approximatifs | 归口 | [ guī kǒu ] | être sous la juridiction de / retourner à son ancienne profession |  | |||
| 统辖 | [ tǒng xiá ] | avoir le commandement de / dominer / gouverner / avoir la juridiction sur | | ||||
| 刑事法庭 | [ xíng shì fǎ tíng ] | tribunal de juridiction criminelle | | ||||
| 接受国际法院强制管辖权的声明 | Déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour faite en vertu de l'article 36, paragraphe 2, du Statut de la Cour internationale de Justice / Déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour | | |||||
| 辖下 | [ xiá xià ] | sous la juridiction de | | ||||
| 诉讼地 | pays de juridiction (prop.) | | |||||
| 国内管辖权 | juridiction domestique | | |||||
| 属地管辖权 | juridiction géographique | | |||||
| 初审管辖 | [ chū shěn guǎn xiá ] | juridiction d'origine | | ||||
| 税收管辖区 | [ shuì shōu guǎn xiá qū ] | juridiction fiscale | | ||||
| 治下 | [ zhì xià ] | sous la juridiction de | | ||||
| 管辖地 | pays de juridiction (prop.) | | |||||
| 裁判管辖 | [ cái pàn guǎn xiá ] | juridiction du juge / compétence judiciaire | | ||||
| 军事裁判权 | [ jūn shì cái pàn quán ] | juridiction militaire | | ||||
| 第一审管辖权 | [ dì yī shěn guǎn xiá quán ] | juridiction d'origine | | ||||
| 地域管辖范围 | juridiction géographique | | |||||
| 地理管辖权 | compétence (juridiction) géographique | | |||||
| 辖下信徒群 | [ xiá xià xìn tú qún ] | congrégation de fidèles sous la juridiction | | ||||
| 管辖豁免 | immunité de juridiction | | |||||
| 异地审判 | dépaysement (d'une affaire judiciaire) / renvoi à une autre juridiction | | |||||
| 域外管辖权 | compétence extraterritoriale / juridiction extraterritoriale | | |||||
| 让予管辖权 | [ ràng yǔ guǎn xiá quán ] | juridiction cédée | | ||||
| 国际管辖权 | [ guó jì guǎn xiá quán ] | juridiction internationale | | ||||
| 国际刑事司法问题工作组 | Groupe de travail sur la question d'une juridiction pénale internationale | | |||||
| 根据延伸管辖权和国际法管理渔业 | La règlementation des pêches dans le contexte de la juridiction élargie et du droit international | | |||||
| 属人管辖权 | juridiction personnelle | | |||||
| 联合国国家管辖范围以外海床洋底公约 | Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale | | |||||
| 国家官员的外国刑事管辖豁免 | immunité des représentants de l'État de la juridiction pénale étrangère | | |||||
| 关于管辖权和相互冲突的要求的决定 | Décision sur la juridiction et les obligations contradictoires | | |||||
