Traduction de BÂTON en chinois
棒
bàng
棍子
gùn zi
棒子
bàng zi
棍
gùn
杖
zhàng
梃
tǐng
枴
guǎi
Résultats approximatifs
拐杖
guǎi zhàng
木棍
mù gùn
bâton de bois
回弹
huí tán
retour de flamme (prop.) / retour de bâton (prop.) / effet boomerang (prop.)
接力棒
jiē lì bàng
bâton de relais / responsabilités (passées à son successeur)
荧光棒
yíng guāng bàng
摔打
shuāi da
棒喝
bàng hè
donner un coup de bâton et sermonner
比量
bǐ liang
mesurer en gros (avec la main, un bâton, une ficelle, etc.)
挑
tiāo
笞
chī
bâton en bambou /
léger / frapper du bambou (5 degrés de 10 à 60 coups)
软硬兼施
ruǎn yìng jiān shī
recourir à la fois à la douceur et à la violence / utiliser la carotte et le bâton / user simultanément de la ruse et de la menace
棍杖
gùn zhàng
bâton en bois / bâton de berger / crosse de hockey
撽
qiào
battre avec un bâton / frapper de côté
线香
xiàn xiāng
bâton d'encens
胶棒
jiāo bàng
bâton de colle
艾条
ài tiáo
bâton de moxa
墨条
mò tiáo
bâton d'encre
马竿
mǎ gān
bâton d'aveugle / canne blanche
抶
chì
frapper avec un fouet ou un bâton
口红胶
kǒu hóng jiāo
bâton de colle
热熔胶条
rè róng jiāo tiáo
bâton de colle (fourniture pour pistolet thermo-électrique)
骨朵
gǔ duǒ
matraque (ancienne arme comme un bâton) / bourgeon (fleur)
拳棒
quán bàng
arts martiaux / (lit.) Points et bâton
搥打
chuí dǎ
曲棍
qū gùn
cross de hockey / bâton courbé
恶魔棍
è mó gùn
bâton du diable
棒硫
bàng liú
bâton de soufre
蛇杖
shé zhàng
Bâton d'Asclépios
东巴吞鲁日县
Paroisse de Bâton-Rouge Est
自拍杆
zì pāi gǎn
perche à selfie / bâton pour selfie
打棍子
dǎ gùn zi
巴吞鲁日
bā tūn lǔ rì
少林棍
shǎo lín gùn
bâton de Shaolin
霸王鞭
bà wáng biān
bâton de danse
步行杖
bù xíng zhàng
bâton de marche
胡萝卜加大棒
incitation et menace / récompenses et punitions / la carotte et le bâton
西巴吞鲁日县
Paroisse de Bâton-Rouge Ouest
自拍神器
zì pāi shén qì
perche à selfie / bâton pour selfie
阿斯克勒庇俄斯之杖
Bâton d'Asclépios
