dernière partie / extrémité arrière / section suivante / dernier alinéa
掉队
[ diào duì ]
tomber en arrière / se laisser distancer
骑虎难下
[ qí hǔ nán xià ]
(expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche / impossible de s'arrêter à mi-chemin / situation délicate pour laquelle on ne peut revenir en arrière
assis les jambes croisées / marcher en avant et en arrière
尥
[ liào ]
donner un coup de pied arrière (par exemple, d'un cheval)
旒
[ liú ]
franges garnies de jade tombant à l'avant et à l'arrière de la couronne de l'empereur
腘
[ guó ]
arrière du genou / fosse poplitée (anatomie)
前俯后仰
[ qián fǔ hòu yǎng ]
(expr. idiom.) faire basculer son corps en arrière et en avant / se tordre
扼喉抚背
[ è hóu fǔ bèi ]
lit. étrangler l'avant et presser l'arrière (idiome) / fig. occuper tous les points clés (militaire)
醉翁之意不在酒
[ zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ ]
(litt) le souhait, venant d'un vieillard ivre, qu'il n'y ait pas d'alcool / avoir des arrière-pensées, des intentions cachées
无事不登三宝殿
[ wú shì bù dēng sān bǎo diàn ]
(expr. idiom.) on ne visite pas un temple sans aucune raison / (fig.) rendre visite à qqn pour lui demander qch / avoir une arrière-pensée / avoir une idée derrière la tête
后坐
[ hòu zuò ]
recul (d'une arme à feu) / contrecoup / siège arrière
殿卫
[ diàn wèi ]
arrière (sports)
太婆
[ tài pó ]
arrière grand-mère
腿肚子
[ tuǐ dù zi ]
mollet (arrière de la jambe sous le genou)
中缝
[ zhōng fèng ]
espace vertical dans un journal entre deux pages attachées / ligne verticale à l'arrière d'un vêtement
回望
[ huí wàng ]
rendre le regard de qn / croiser le regard de qn / regarder en arrière (vers l'arrière) / (fig.) regarder en arrière (le passé) / réfléchir sur
faire marche arrière avec un véhicule / conduire en marche arrière
向后方
[ xiàng hòu fāng ]
vers l'arrière / à l'arrière
弧后扩张中心
ouverture arrière-arc / centre d'expansion d'arrière-arc
弧后裂谷
ouverture arrière-arc / centre d'expansion d'arrière-arc
尥蹶子
[ liào juě zi ]
(de mules, chevaux, etc.) donner un coup de pied en arrière / donner un coup de pied avec les pattes arrière / fig. s'emporter de colère / faire preuve de défiance
Arrière-pays eurasien (c'est-à-dire l'Asie centrale incluant le Xinjiang)
回过头来
[ huí guò tóu lái ]
tourner la tête / se retourner / (fig.) revenir (à un point précédent) / revenir (à ce qu'on disait avant) / (fig.) regarder en arrière (dans le temps) / réfléchir sur le passé
maison surplombant une rivière, soutenue à l'arrière par des pilotis / maison construite dans une région vallonnée, soutenue par des pilotis
心中有鬼
[ xīn zhōng yǒu guǐ ]
(expr. idiom.) avoir une arrière pensée
仗腰
[ zhàng yāo ]
soutenir qqn / soutenir (de l'arrière)
弧后盆地
bassin d'arrière arc
Lau弧后盆地
bassin d'arrière-arc de Lau
汽车后座
[ qì chē hòu zuò ]
siège arrière de voiture
想也没想
[ xiǎng yě méi xiǎng ]
sans arrière-pensée
察哈尔右翼后旗
[ chá hā ěr yòu yì hòu qí ]
Bannière arrière droite de Chahar
科尔沁左翼后旗
[ kē ěr qìn zuǒ yì hòu qí ]
Bannière arrière gauche de Horqin
后方通信线路
[ hòu fāng tòng xìn xiàn lù ]
liaison avec l'arrière (prop.)
曾祖父母
[ zēng zǔ fù mǔ ]
arrière grands-parents
折迭式坐椅
[ zhé dié shì zuò yǐ ]
siège arrière rabattable
马努斯弧后盆地
bassin d'arrière-arc de Manus
都在我家后院
tout dans mon arrière-cour
好马不吃回头草
[ hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo ]
lit. un bon cheval ne se retourne pas pour brouter la même parcelle à nouveau (idiome) / fig. une fois que tu as tourné la page, ne reviens pas en arrière (relation amoureuse, travail etc) / laisse le passé derrière
后方地域
zone arrière
印度洋沿岸国和内陆国会议
Réunion des Etats du littoral et de l'arrière-pays de l'océan Indien
来回来去地
[ lái huí lái qù de ]
en arrière et en avant
曾外祖母
[ zēng wài zǔ mǔ ]
grand-mère de la mère / arrière-grand-mère maternelle
印度洋沿岸和内陆国非正式会议
Réunion officieuse des Etats du littoral et de l'arrière-pays de l'Océan Indien
森林云雀弧后盆地
bassin d'arrière-arc de Woodlark / bassin de Woodlark
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
hòu ]
