"重新" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 重新 | [ chóng xīn ] | de nouveau / à nouveau |   | ||||
Entrèes commençant par 重新 | |||||||
| 重新的 | [ chóng xīn de ] | nouveau / réinitialisé | | ||||
| 重新启动 | [ chóng xīn qǐ dòng ] | redémarrer / rebooter | | ||||
| 重新安装 | [ chóng xīn ān zhuāng ] | réinstaller (un programme) | | ||||
| 重新审视 | [ chóng xīn shěn shì ] | nouvel examen / avoir un autre regard sur | | ||||
| 重新安置 | délocalisation / réimplantation (industrie) / déplacement (personnes) / réinstallation (plan de sécurité ONU) | | |||||
| 重新发展 | reconversion | | |||||
| 重新计票 | dépouillement | | |||||
| 重新入轨 | réorbitation | | |||||
| 重新分类 | transfert / reclassement | | |||||
| 重新部署 | réaffectation | | |||||
| 重新安排 | [ chóng xīn ān pái ] | rééchelonner / rééchelonnement | | ||||
| 重新包装 | [ chóng xīn bāo zhuāng ] | reconditionner / reconditionnement | | ||||
| 重新编写 | [ chóng xīn biān xiě ] | récrire / réécriture | | ||||
| 重新拨号 | [ chóng xīn bō hào ] | recomposer | | ||||
| 重新测试 | [ chóng xīn cè shì ] | retester | | ||||
| 重新抽入 | [ chóng xīn chōu rù ] | redessiner | | ||||
| 重新出版 | [ chóng xīn chū bǎn ] | rééditer / réédition | | ||||
| 重新放置 | [ chóng xīn fàng zhì ] | repositionner / repositionnement | | ||||
| 重新发送 | [ chóng xīn fā sòng ] | réenvoyer / renvoyer | | ||||
| 重新发现 | [ chóng xīn fā xiàn ] | redécouvrir / redécouverte | | ||||
| 重新发行 | [ chóng xīn fā xíng ] | réédition / réémission | | ||||
| 重新分配 | [ chóng xīn fēn pèi ] | réaffecter / réaffection | | ||||
| 重新购买 | [ chóng xīn gòu mǎi ] | racheter / rachat | | ||||
| 重新估计 | [ chóng xīn gū jì ] | réestimer / réestimation | | ||||
| 重新估价 | [ chóng xīn gū jià ] | réévaluer / réévaluation | | ||||
| 重新获得 | [ chóng xīn huò dé ] | récupérer / regagner | | ||||
| 重新鉴定 | [ chóng xīn jiàn dìng ] | réévaluer / réévaluation | | ||||
| 重新建立 | [ chóng xīn jiàn lì ] | reconstruire / reconstruction | | ||||
| 重新加热 | [ chóng xīn jiā rè ] | réchauffer | | ||||
| 重新加网 | [ chóng xīn jiā wǎng ] | rajouter / rajout | | ||||
| 重新接纳 | [ chóng xīn jiē nà ] | réintégration / réacceptation | | ||||
| 重新计算 | [ chóng xīn jì suàn ] | recalculer | | ||||
| 重新就业 | [ chóng xīn jiù yè ] | réemployer | | ||||
| 重新开动 | [ chóng xīn kāi dòng ] | redémarrer (un appareil) / redémarrage | | ||||
| 重新开机 | [ chóng xīn kāi jī ] | (inform.) redémarrer / rebooter | | ||||
| 重新开始 | [ chóng xīn kāi shǐ ] | recommencer | | ||||
| 重新考察 | [ chóng xīn kǎo chá ] | réexaminer / réexamination | | ||||
| 重新连接 | [ chóng xīn lián jiē ] | rattacher / reconnecter / reconnexion | | ||||
| 重新命名 | [ chóng xīn mìng míng ] | renommer | | ||||
| 重新排版 | [ chóng xīn pái bǎn ] | rééditer / réédition | | ||||
| 重新评价 | [ chóng xīn píng jià ] | réévaluer / réévaluation | | ||||
| 重新起动 | [ chóng xīn qǐ dòng ] | redémarrer / relancer | | ||||
| 重新上马 | [ chóng xīn shàng mǎ ] | relancer | | ||||
| 重新设定 | [ chóng xīn shè dìng ] | réinitialiser / réinitialisation | | ||||
| 重新设计 | [ chóng xīn shè jì ] | reconception / refonte / adaptation / réaménagement | | ||||
| 重新生成 | [ chóng xīn shēng chéng ] | régénérer / régénération | | ||||
| 重新审议 | [ chóng xīn shěn yì ] | reconsidérer / reconsidération | | ||||
| 重新设置 | [ chóng xīn shè zhì ] | réinitialiser / réinitialisation | | ||||
| 重新调整 | [ chóng xīn tiáo zhěng ] | réajuster / réajustement | | ||||
| 重新统一 | [ chóng xīn tǒng yī ] | réunifier / réunification | | ||||
| 重新武装 | [ chóng xīn wǔ zhuāng ] | réarmer / réarmement | | ||||
| 重新选举 | [ chóng xīn xuǎn jǔ ] | réélire / réélection | | ||||
| 重新引导 | [ chóng xīn yǐn dǎo ] | réorienter / rediriger | | ||||
| 重新拥有 | [ chóng xīn yōng yǒu ] | retrouver / regagner | | ||||
| 重新造林 | [ chóng xīn zào lín ] | reboiser / reboisement / reforestation | | ||||
| 重新整理 | [ chóng xīn zhěng lǐ ] | réorganiser / réorganisation | | ||||
| 重新斟酌 | [ chóng xīn zhēn zhuó ] | reconsidérer / reconsidération | | ||||
| 重新制作 | [ chóng xīn zhì zuò ] | refaire / reproduire | | ||||
| 重新装修 | [ chóng xīn zhuāng xiū ] | rénover / redécorer / rénovation | | ||||
| 重新着手 | [ chóng xīn zhū shǒu ] | se remettre à la tâche / remettre la main à la pâte | | ||||
| 重新组合 | [ chóng xīn zǔ hé ] | réassembler | | ||||
| 重新做人 | [ chóng xīn zuò rén ] | commencer une nouvelle vie / prendre un nouveau départ | | ||||
| 重新组织 | [ chóng xīn zǔ zhī ] | réorganiser / réorganisation | | ||||
| 重新安置处 | Service de réinstallation | | |||||
| 重新社会化 | réadaptation sociale | | |||||
| 重新种植树木 | reconstitution des forêts / regarnissage en arbres | | |||||
| 重新融入社会 | réadaptation sociale | | |||||
| 重新设计小组 | Groupe de la refonte du système d'administration de la justice des Nations Unies / Groupe de la refonte | | |||||
| 重新订购阈值 | seuil de réapprovisionnement / seuil de commande | | |||||
| 重新就业妇女 | [ chóng xīn jiù yè fù nǚ ] | femmes réemployées | | ||||
| 重新募集资金 | [ chóng xīn mù jí zī jīn ] | récolter des fonds à nouveau / lever des fonds à nouveau | | ||||
| 重新组合文件 | [ chóng xīn zǔ hé wén jiàn ] | réorganiser les fichiers / recombiner les fichiers | | ||||
| 重新当选的资格 | rééligibilité | | |||||
| 重新设定或重启 | [ chóng xīn shè dìng huò zhòng qǐ ] | réinitialiser / redémarrer | | ||||
| 重新启动计算机 | [ zhòng xīn qǐ dòng jì suàn jī ] | redémarrer l'ordinateur | | ||||
| 重新部署协调总部 | Poste central de coordination des activités de redéploiement | | |||||
| 重新安置部署计划 | programme de déploiement en matière de réinstallation | | |||||
| 重新安置小组委员会 | Sous-Comité de la réinstallation | | |||||
| 重新开放被封锁的道路 | dégagement des itinéraires | | |||||
| 重新设计的固体燃料火箭助推器 | propulseur auxiliaire à poudre modifié | | |||||
| 重新部署国家行政部门全国委员会 | Comité national pour le redéploiement de l'administration nationale | | |||||
| 重新部署行政部门试点项目全国委员会 | Comité national du projet pilote pour le redéploiement de l'administration | | |||||
Entrées contenant 重新 | |||||||
| 使重新联合 | [ shǐ chóng xīn lián hé ] | réunir à nouveau / réconcilier | | ||||
| 使重新统一 | [ shǐ chóng xīn tǒng yī ] | réunifier | | ||||
| 未重新安排的数额 | montants non révisés | | |||||
| 经常重新划分的选区 | circonscription électorale spéciale | | |||||
| 登岸重新安置安排计划 | Plan d'offres de réinstallation au débarquement | | |||||
| 垃圾填埋地的重新开发 | réaménagement des sites de décharge | | |||||
| 可转让重新造林免税额 | crédits de reboisement négociables | | |||||
| 关闭或重新启动计算机 | [ guān bì huò zhòng xīn qǐ dòng jì suàn jī ] | fermer ou redémarrer l'ordinateur | | ||||
| 永久失效，无法重新启用 | permanemment inopérable et incapable de réactivation | | |||||
| 在希伯伦重新部署的议定书 | Protocole relatif au redéploiement concernant Hébron | | |||||
| 科索沃保护团重新安置方桉 | Programme de réinstallation des membres du Corps de protection du Kosovo (prop.) / Programme de réinstallation | | |||||
| 一套重新安排偿债期限的安排 | montage de rééchelonnement de la dette | | |||||
| 多年度重新安排偿还期限协定 | accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette | | |||||
| 坎帕拉脱离接触和重新部署计划 | Plan de désengagement et de redéploiement de Kampala | | |||||
| 达尔富尔恢复和重新安置委员会 | Commission du relèvement et de la réinstallation du Darfour | | |||||
| 流离失所者重新定居和回归准则 | normes relatives au retour et à la réinstallation des oppulaitons déplacées | | |||||
| 关于重新部署和安全安排的议定书 | Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité | | |||||
| 联合国内部司法系统重新设计小组 | Groupe de la refonte du système d'administration de la justice des Nations Unies / Groupe de la refonte | | |||||
| 复员、重新安置和重返社会技术小组 | Groupe technique chargé de la démobilisation, de réinstallation et de réinsertion | | |||||
| 重建、重新安置和重返社会基础支助方桉 | programme ABRIS | | |||||
