"ESSAIS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 笔记 | [ bǐ jì ] | noter / prendre note / note / notes / essais |   | |||
Résultats approximatifs | 征文 | [ zhēng wén ] | solliciter des articles, des essais ou des &oelig / uvres littéraires (sur un sujet ou en commémoration d'un événement) | | |||
| 杂说 | [ zá shuō ] | opinions différentes / différentes manières de parler / essais dispersés | | ||||
| 老三篇 | [ lǎo sān piān ] | Lao San Pian, trois essais courts écrits par Mao Zedong avant l'établissement de la RPC | | ||||
| 监查试验 | [ jiān chá shì yàn ] | surveillance des essais / contrôle des essais | | ||||
| 部分禁试条约 | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau / Traité sur l'interdiction partielle des essais d'armes nucléaires | | |||||
| 艾滋病临床试验小组 | Réseau d'essais cliniques du sida / Groupe pour les essais cliniques des thérapeutiques anti-sida | | |||||
| 循证医学 | [ xún zhèng yī xué ] | médecine fondée sur des preuves scientifiques / traitement basé sur des essais cliniques randomisés (ECR) / médecine fondée sur des preuves statistiques / médecine basée sur les essais cliniques contrôlés / médecine basée sur des faits scientifiquement démont | | ||||
| 尝试错误 | [ cháng shì cuò wù ] | essais et erreurs | | ||||
| 试凑法 | [ shì còu fǎ ] | essais et erreurs | | ||||
| 试错法 | [ shì cuò fǎ ] | essais et erreurs | | ||||
| 反复尝试 | [ fǎn fù cháng shì ] | essais et erreurs | | ||||
| 反复试验 | [ fǎn fù shì yàn ] | essais et erreurs | | ||||
| 核试验场 | [ hé shì yàn chǎng ] | site d'essais nucléaires | | ||||
| 尝试错误法 | [ cháng shì cuò wù fǎ ] | essais et erreurs | | ||||
| 试验系列 | [ shì yàn xì liè ] | série d'essais | | ||||
| 核禁试条约 | traité interdisant les essais nucléaires | | |||||
| 轨道试验方桉 | Programme d'essais en orbite | | |||||
| 试验地点 | polygone d'essais / polygone de tir | | |||||
| 经过飞行试验的 | soumis à des essais en vol | | |||||
| 大气层核试验 | [ dà qì céng hé shì yàn ] | essais nucléaires atmosphériques | | ||||
| 火箭发动机试车台 | Banc d'essais de moteur-fusée | | |||||
| 欧洲临床试验计划 | plateforme européenne des essais cliniques | | |||||
| 暂停远程导弹试验 | moratoire sur les essais de missiles à longue portée | | |||||
| 优良临床试验规范 | Bonnes pratiques cliniques pour les essais des médicaments | | |||||
| 研制阶段试验 | essais de mise au point | | |||||
| 技术试验卫星 | Satellite d'essais technologiques / satellite japonais d'ingénierie spatiale | | |||||
| 全面禁试 | interdiction complète des essais nucléaires | | |||||
| 不断摸索 | [ bù duàn mō suo ] | essais et erreurs | | ||||
| 实验室间检验对比 | comparaison interlaboratoires des essais (études collaboratives) | | |||||
| 实验室间比对试验 | comparaison interlaboratoires des essais (études collaboratives) | | |||||
| 日本技术试验卫星 | Satellite d'essais technologiques / satellite japonais d'ingénierie spatiale | | |||||
| 极限条约 | traités sur la limitation (de la puissance des essais nucléaires) | | |||||
| 使用性试验 | [ shǐ yòng xìng shì yàn ] | essais sur des parcs (de véhicules) | | ||||
| 全面禁止核试验条约组织 | Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | | |||||
| 全面禁止核试验 | interdiction complète des essais nucléaires | | |||||
| 禁止核武器试验条约 | [ jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē ] | traité d'interdiction des essais nucléaires | | ||||
| 小儿艾滋病临床试验小组 | Groupe d'essais cliniques sur le sida pédiatrique | | |||||
| 全面禁止核试验条约议定书 | Protocole se rapportant au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | | |||||
| 独立检验结果 | [ dú lì jiǎn yàn jié guǒ ] | résultats d'essais indépendants | | ||||
| 协调试验 | cycle d'essais coordonnés | | |||||
| 支持全面禁试条约部长级会议 | réunion ministérielle d'appui au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | | |||||
| 全面禁止试验条约联合备忘录 | Mémorandum commun concernant un Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires | | |||||
| 成人艾滋病临床试验小组 | Groupe d'essais cliniques sur le sida des adultes (prop.) | | |||||
| 禁止地下核武器试验条约 | traité interdisant les essais souterrains d'armes nucléaires | | |||||
| 全面禁止核试验条约组织筹备委员会 | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | | |||||
| 实地实验 | soumis à des essais sur le terrain | | |||||
| 海上轨道试验卫星 | [ hǎi shàng guǐ dào shì yàn wèi xīng ] | Satellite d'essais orbitaux de télécommunications maritimes | | ||||
| 全面彻底禁止核武器试验条约 | Traité sur l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires | | |||||
| 彻底全面禁止核武器试验 | interdiction complète et générale des essais nucléaires | | |||||
| 德国航空航天中心 | Institut allemand de recherches et d'essais aérospatiaux | | |||||
| 非破坏性试验区域技术援助项目 | Projet régional d'assistance technique en matière d'essais non destructeurs | | |||||
| 限制地下核武器试验条约议定书 | Protocole au Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | | |||||
| 临床试验方案 | [ lín chuáng shì yàn fāng àn ] | protocole d'essai / protocole de l'expérimentation / protocole expérimental / plan expérimental d'essais thérapeutiques | | ||||
| 全面禁试条约有关问题专家研究报告 | Rapport d'experts sur les questions relatives à un traité d'interdiction complète des essais | | |||||
| 第三阶段研究 | [ dì sān jiē duàn yán jiū ] | essai clinique de phase III / essai thérapeutique de phase III / phase III des essais thérapeutiques | | ||||
| 在使用中试验 | essais sur des parcs (de véhicules) | | |||||
| 内华达试验场 | polygone d'essais du Nevada | | |||||
| 第二阶段研究 | [ dì èr jiē duàn yán jiū ] | essai clinique de phase II / essai thérapeutique de phase II / étude de phase II / phase II des essais thérapeutiques | | ||||
| 第一阶段研究 | [ dì yī jiē duàn yán jiū ] | essai clinique de phase I / essai thérapeutique de phase I / étude de phase I / phase I des essais thérapeutiques | | ||||
| 禁止核试验国际日 | Journée internationale contre les essais nucléaires | | |||||
| 全面禁试条约可核查性问题独立委员会 | Commission indépendante sur la vérifiabilité du Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires | | |||||
| 全面彻底禁止核武器试验特别委员会 | Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires | | |||||
| 非洲疟疾疫苗试验网 | réseau africain d'essais de vaccins antipaludéens | | |||||
| 国际实验室认可合作组织 | [ guó jì shí yàn shì rèn kě hé zuò zǔ zhī ] | Conférence internationale sur l'agrément des laboratoires d'essais | | ||||
| 拉丁美洲和加勒比区域非破坏性试验网 | Réseau régional d'essais non destructeurs pour l'Amérique latine et les Caraïbes | | |||||
| 替代氟碳化合物毒性试验方案 | [ tì dài fú tàn huà hé wù dú xìng shì yàn fāng àn ] | programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés | | ||||
| 实验室内部检验对比 | comparaison intralaboratoire des essais | | |||||
| 促进全面禁止核试验条约生效会议 | Conférence organisée pour faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | | |||||
| 国际材料和结构研究与测试实验所联合会 | Union internationale des laboratoires d'essais et de recherches sur les matériaux et les constructions | | |||||
