"扣" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
釦
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
6
Structure
Décomp.
扌 + 口
Méthodes d'entrée
Pinyin
kou4
Kanji /
Cangjie QR
手口 Sijiao
5600.0
Wubi
RKG
GB2312
BFDB
BIG5
A6A9
HSK
Niveau
6
| |||||||
| 扣 | [  kòu ] | boutonner / attacher / retourner (qch) / arrêter (qqn) / confisquer / déduire |   | ||||
Entrèes commençant par 扣 | |||||||
| 扣除 | [ kòu chú ] | déduire (une somme) | | ||||
| 扣分 | [ kòu fēn ] | point de pénalité | | ||||
| 扣子 | [ kòu zi ] | boucle / bouton | | ||||
| 扣押 | [ kòu yā ] | détenir | | ||||
| 扣篮 | [ kòu lán ] | Slam dunk (manga) | | ||||
| 扣住 | [ kòu zhù ] | détenir / retenir par la force / accrocher | | ||||
| 扣留 | [ kòu liú ] | arrêter / détenir | | ||||
| 扣缴 | [ kòu jiǎo ] | retenir / prélever (salaires etc) | | ||||
| 扣上 | [ kòu shàng ] | agrafage / boucler | | ||||
| 扣减 | [ kòu jiǎn ] | déduction / réduction | | ||||
| 扣款 | [ kòu kuǎn ] | décaissement / prélèvement | | ||||
| 扣球 | [ kòu qiú ] | frapper une balle / faire un smash | | ||||
| 扣发 | [ kòu fā ] | priver / retenir / cacher quelque chose (et empêcher qu'il soit connu) | | ||||
| 扣好 | [ kòu hǎo ] | boutonner | | ||||
| 扣件 | [ kòu jiàn ] | agrafe / attache | | ||||
| 扣去 | [ kòu qù ] | déduire | | ||||
| 扣环 | [ kòu huán ] | circlip / C-clip / bague d'arrêt / clip de Jésus / broche | | ||||
| 扣压 | [ kòu yā ] | retenir / supprimer / mettre sous le boisseau | | ||||
| 扣杀 | [ kòu shā ] | frapper une balle / faire un smash | | ||||
| 扣眼 | [ kòu yǎn ] | oeillet / boutonnière | | ||||
| 扣儿 | [ kòu er1 ] | bouton / crochet | | ||||
| 扣查 | [ kòu chá ] | détenir et interroger | | ||||
| 扣动 | [ kòu dòng ] | tirer (une gâchette) | | ||||
| 扣关 | [ kòu guān ] | fermer la porte / verrouiller la porte | | ||||
| 扣击 | [ kòu jī ] | frapper une balle violemment | | ||||
| 扣扣 | [ kòu kòu ] | | |||||
| 扣妞 | [ kòu niū ] | courir après les filles (argot) | | ||||
| 扣女 | [ kòu nǚ ] | courir après les filles | | ||||
| 扣襻 | [ kòu pàn ] | boucle de bouton | | ||||
| 扣肉 | [ kòu ròu ] | porc cuit à la vapeur | | ||||
| 扣题 | [ kòu tí ] | s'en tenir au sujet | | ||||
| 扣头 | [ kòu tóu ] | décote / rabais | | ||||
| 扣问 | [ kòu wèn ] | (littéraire) s'enquérir / demander / question | | ||||
| 扣应 | [ kòu yìng ] | appeler (dans une émission de diffusion) (mot emprunté) (Tw) | | ||||
| 扣帽子 | [ kòu mào zi ] | attribuer à qn une étiquette injuste / mot de pouvoir | |
| 扣带回 | [ kòu dài huí ] | Cingulum (anatomie) | |
| 扣圈机 | [ kòu quān jī ] | machine à cercler | |
| 扣押场 | [ kòu yā chǎng ] | champ "pièce jointe" | |
| 扣眼儿 | [ kòu yǎn r ] | oeillet | |
| 扣押人 | [ kòu yā rén ] | saisie / dépositaire | |
| 扣人心弦 | [ kòu rén xīn xián ] | émouvant / prenant / poignant / palpitant / saisissant / émouvoir jusqu'au plus profond du coeur | |
| 扣除税款 | [ kòu chú shuì kuǎn ] | déduction fiscale | |
| 扣带皮层 | [ kòu dài pí céng ] | cortex cingulaire | |
| 扣动扳机 | [ kòu dòng bān jī ] | appuyer sur la gâchette | |
| 扣紧弹簧 | [ kòu jǐn dàn huáng ] | ressort de tension | |
| 扣式电池 | [ kòu shì diàn chí ] | pile bouton | |
| 扣屎盔子 | [ kòu shǐ kuī zi ] | (dialecte du nord) litt. couvrir de fèces / fig. discréditer avec des accusations absurdes et infondées / dénigrer | |
| 扣屎盆子 | [ kòu shǐ pén zi ] | faire un bouc émissaire de qqn / diffamer / calomnier | |
| 扣为人质 | [ kòu wéi rén zhì ] | prendre en otage | |
| 扣押现金 | [ kòu yā xiàn jīn ] | saisie de liquidités / saisie de fonds | |
Entrées contenant 扣 | ||||
| QR扣 | [ q r kòu ] | code QR (Tw) | | |
| 折扣 | [ zhé kòu ] | remise / ristourne / rabais / réduction / escompte / abattement | | |
| 回扣 | [ huí kòu ] | commission (payée à un intermédiaire) / pot-de-vin | | |
| 紧扣 | [ jǐn kòu ] | s'en tenir à (un sujet...) | | |
| 纽扣 | [ niǔ kòu ] | bouton | | |
| 抵扣 | [ dǐ kòu ] | déduire de / imputer à / compenser | | |
| 钮扣 | [ niǔ kòu ] | bouton (couture) | | |
| 克扣 | [ kè kòu ] | distraire / détourner | | |
| 查扣 | [ chá kòu ] | saisir / confisquer | | |
| 代扣 | [ dài kòu ] | retenir l'impôt (du salaire de l'employé) | | |
| 袖扣 | [ xiù kòu ] | bouton de manchette | | |
| 卸扣 | [ xiè kòu ] | manille (lien en forme de U) | | |
| 按扣 | [ àn kòu ] | bouton-pression | | |
| 暗扣 | [ àn kòu ] | fermeture à pression cachée | | |
| 暴扣 | [ bào kòu ] | slam dunk | | |
| 带扣 | [ dài kòu ] | boucle | | |
| 搭扣 | [ dā kòu ] | boucle / fermoir / velcro | | |
| 吊扣 | [ diào kòu ] | suspendre (un permis etc.) | | |
| 钩扣 | [ gōu kòu ] | crochet | | |
| 哈扣 | [ hā kòu ] | hardcore | | |
| 减扣 | [ jiǎn kòu ] | abatement / réduction | | |
| 解扣 | [ jiě kòu ] | (lit.) déboutonner / (fig.) résoudre une dispute | | |
| 领扣 | [ lǐng kòu ] | bouton de col | | |
| 门扣 | [ mén kòu ] | loquet de porte | | |
| 卡扣 | [ qiǎ kòu ] | pince / boucle | | |
| 刷扣 | [ shuā kòu ] | gratter un accord (Tw) | | |
| 锁扣 | [ suǒ kòu ] | verrou / crochet | | |
| 衣扣 | [ yī kòu ] | bouton (de vêtement) | | |
| 有扣 | [ yǒu kòu ] | avec un bouton / avec une attache | | |
| 预扣 | [ yù kòu ] | retenir / refuser de donner | | |
