recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 扣 en français

扣
Trad. 釦
Radical
Bushou 手
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 6
Structure
Décomp.
扌 + 口
Méthodes d'entrée
Pinyin kou4
Kanji /
Cangjie
 QR
手口
Sijiao 5600.0
Wubi RKG
GB2312 BFDB
BIG5 A6A9
HSK
Niveau 6
扣
扣
kòu
boutonner / attacher / retourner (qch) / arrêter (qqn) / confisquer / déduire
sens syn.

Entrées commençant par 扣

扣除
kòu chú
déduire (une somme)
sens syn.
扣分
kòu fēn
point de pénalité
sens
扣子
kòu zi
boucle / bouton
sens syn.
扣押
kòu yā
détenir
sens syn.
扣篮
kòu lán
Slam dunk (manga)
sens
扣住
kòu zhù
détenir / retenir par la force / accrocher
sens
扣留
kòu liú
arrêter / détenir
sens syn.
扣上
kòu shàng
agrafage / boucler
sens
扣好
kòu hǎo
boutonner
sens
扣件
kòu jiàn
agrafe / attache
sens
扣去
kòu qù
déduire
sens
扣压
kòu yā
retenir / supprimer / mettre sous le boisseau
sens syn.
扣眼
kòu yǎn
oeillet / boutonnière
sens
扣查
kòu chá
détenir et interroger
sens
扣扣
kòu kòu
QQ
sens
扣妞
kòu niū
courir après les filles (argot)
sens
扣女
kòu nǚ
courir après les filles
sens
扣肉
kòu ròu
porc cuit à la vapeur
sens
扣题
kòu tí
s'en tenir au sujet
sens
» plus
扣带回
kòu dài huí
Cingulum (anatomie)
sens
扣押场
kòu yā chǎng
champ "pièce jointe"
sens
扣人心弦
kòu rén xīn xián
émouvant / prenant / poignant / palpitant / saisissant / émouvoir jusqu'au plus profond du coeur
sens syn.
扣带皮层
kòu dài pí céng
cortex cingulaire
sens
扣式电池
kòu shì diàn chí
pile bouton
sens
扣屎盆子
kòu shǐ pén zi
faire un bouc émissaire de qqn / diffamer / calomnier
sens

Entrées contenant 扣

QR扣
q r kòu
code QR (Tw)
sens
折扣
zhé kòu
remise / ristourne / rabais / réduction / escompte / abattement
sens syn.
回扣
huí kòu
commission (payée à un intermédiaire) / pot-de-vin
sens syn.
紧扣
jǐn kòu
s'en tenir à (un sujet...)
sens
纽扣
niǔ kòu
bouton
sens syn.
抵扣
dǐ kòu
déduire de / imputer à / compenser
sens
钮扣
niǔ kòu
bouton (couture)
sens syn.
克扣
kè kòu
distraire / détourner
sens syn.
查扣
chá kòu
saisir / confisquer
sens syn.
袖扣
xiù kòu
bouton de manchette
sens
暴扣
bào kòu
slam dunk
sens
带扣
dài kòu
boucle
sens
搭扣
dā kòu
boucle / fermoir / velcro
sens
吊扣
diào kòu
suspendre (un permis etc.)
sens syn.
钩扣
gōu kòu
crochet
sens
哈扣
hā kòu
hardcore
sens
解扣
jiě kòu
(lit.) déboutonner / (fig.) résoudre une dispute
sens
领扣
lǐng kòu
bouton de col
sens
门扣
mén kòu
loquet de porte
sens
衣扣
yī kòu
bouton (de vêtement)
sens
» plus
打折扣
dǎ zhé kòu
faire une réduction / faire un rabais / consentir une remise / vendre au rabais / reculer devant sa promesse
sens syn.
折扣价
zhé kòu jià
taux d'actualisation
sens
折扣率
zhé kòu lǜ
taux d'actualisation
sens
胭脂扣
yān zhī kòu
Rouge (film, 1987)
sens
皮带扣
pí dài kòu
boucle de ceinture
sens
登山扣
dēng shān kòu
mousqueton
sens
背带扣
bēi dài kòu
salopette / pantalon à bretelles
sens
摁扣儿
èn kòu r
bouton-pression
sens syn.
金钮扣
jīn niǔ kòu
Brède mafane
sens
可扣除
kě kòu chú
(somme) déductible
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.