"劝" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
勸
Radical
Bushou
力
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
4
Structure
Décomp.
又 + 力
Méthodes d'entrée
Pinyin
quan4
Kanji /
Cangjie EKS
水乂尸 Sijiao
7442.0
Wubi
CLN
CNS 11643
3-2154
Encodages (hexa)
Unicode
U+529D
GB2312
C8B0
HSK
Niveau
5
| |||||||
| 劝 | [  quàn ] | conseiller / persuader / encourager / exhorter à |   | ||||
Entrèes commençant par 劝 | |||||||
| 劝说 | [ quàn shuō ] | conseiller / essayer de persuader / exhorter | | ||||
| 劝阻 | [ quàn zǔ ] | dissuader / déconseiller | | ||||
| 劝告 | [ quàn gào ] | conseiller / recommander / exhorter | | ||||
| 劝慰 | [ quàn wèi ] | consoler | | ||||
| 劝解 | [ quàn jiě ] | conciliation / médiation / apaiser / réconcilier / s'entremettre | | ||||
| 劝导 | [ quàn dǎo ] | conseiller / exhorter | | ||||
| 劝酒 | [ quàn jiǔ ] | pousser qqn à boire de l'alcool | | ||||
| 劝架 | [ quàn jià ] | médier dans une querelle / intervenir dans un conflit et essayer de calmer les choses | | ||||
| 劝降 | [ quàn xiáng ] | surrender / capitulation | | ||||
| 劝退 | [ quàn tuì ] | essayer de persuader qn d'abandonner (son travail, ses projets, etc) | | ||||
| 劝诫 | [ quàn jiè ] | exhorter / admonester | | ||||
| 劝谏 | [ quàn jiàn ] | réprimander / admonester / réprocher | | ||||
| 劝勉 | [ quàn miǎn ] | conseiller / encourager | | ||||
| 劝戒 | [ quàn jiè ] | avertissement / admonition | | ||||
| 劝诱 | [ quàn yòu ] | convaincre / doucement persuader | | ||||
| 劝学 | [ quàn xué ] | "Encouragements à l'étude" (livre classique du philosophe confucéen Xun Zi) | | ||||
| 劝动 | [ quàn dòng ] | inciter | | ||||
| 劝服 | [ quàn fú ] | prévalent / convaincre | | ||||
| 劝和 | [ quàn hé ] | exhorter à la paix | | ||||
| 劝化 | [ quàn huà ] | exhorter (qqn) à mener une vie vertueuse (Bouddhisme) / mendier pour des aumônes | | ||||
| 劝驾 | [ quàn jià ] | inciter qn à accepter un poste / inciter qn à accepter de faire qqch | | ||||
| 劝教 | [ quàn jiào ] | conseiller et enseigner / convaincre et instruire | | ||||
| 劝捐 | [ quàn juān ] | encourager à donner / inciter à faire un don | | ||||
| 劝课 | [ quàn kè ] | encourager et superviser (surtout les fonctionnaires d'État promouvant l'agriculture) | | ||||
| 劝农 | [ quàn nóng ] | promouvoir l'agriculture | | ||||
| 劝农使 | [ quàn nóng shǐ ] | promoteur agricole | |
| 劝善惩恶 | [ quàn shàn chéng è ] | encourager la vertu et punir le mal (idiome) / fig. justice poétique / tu récoltes ce que tu sèmes | |
| 劝阻措施 | mesure dissuasive / frein / obstacle | | |
Entrées contenant 劝 | ||||
| 奉劝 | [ fèng quàn ] | conseiller / recommander | | |
| 规劝 | [ guī quàn ] | dissuasion | | |
| 相劝 | [ xiāng quàn ] | persuader / exhorter / conseiller | | |
| 解劝 | [ jiě quàn ] | apaiser / pacifier / concilier / adoucir / faire la médiation | | |
| 哀劝 | [ āi quàn ] | convaincre par tous les moyens possibles / supplier | | |
| 哄劝 | [ hǒng quàn ] | amadouer | | |
| 禄劝 | [ lù quàn ] | Xian autonome yi et miao de Luquan | | |
| 听劝 | [ tīng quàn ] | écouter des conseils / tenir compte des conseils | | |
| 诱劝 | [ yòu quàn ] | incitation / persuasion | | |
| 可劝告 | [ kě quàn gào ] | conseillable / recommandable | | |
| 禄劝县 | [ lù quàn xiàn ] | Xian autonome yi et miao de Luquan | | |
| 惩恶劝善 | [ chéng è quàn shàn ] | Punir le mal et encourager le bien | | |
| 道德劝告 | [ dào dé quàn gào ] | appel au sens moral | | |
| 屡劝不听 | [ lǚ quàn bù tīng ] | (expression) refusant d'écouter les conseils ou les remontrances / incorrigible | | |
