"候" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
候
Radical
Bushou
人
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
10
Structure
Décomp.
亻 + 侯
Méthodes d'entrée
Pinyin
hou4
Kanji /
Cangjie OLNK
人中弓乂 Sijiao
2723.4
Wubi
WHND
CNS 11643
1-5437
Encodages (hexa)
Unicode
U+5019
GB2312
BAF2
BIG5
ADD4
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 候 | [  hòu ] | attendre / saison / climat / (arch.) période de 5 jours |   | ||||
Entrées commençant par 候 | |||||||
| 候选 | [ hòu xuǎn ] | canditat / canditature | | ||||
| 候鸟 | [ hòu niǎo ] | oiseaux migrateurs / oiseaux de passage | | ||||
| 候补 | [ hòu bǔ ] | alterner / remplacer / suppléer | | ||||
| 候车 | [ hòu chē ] | abribus | | ||||
| 候审 | [ hòu shěn ] | en attente de jugement | | ||||
| 候诊 | [ hòu zhěn ] | attendre une consultation | | ||||
| 候场 | [ hòu chǎng ] | (d'un acteur, athlète, etc) se préparer à faire son entrée / attendre dans les coulisses | | ||||
| 候乘 | [ hòu chéng ] | attendre un train ou un bus | | ||||
| 候虫 | [ hòu chóng ] | insecte saisonnier (par exemple, la cigale) | | ||||
| 候驾 | [ hòu jià ] | attendre (votre) gracieuse présence | | ||||
| 候命 | [ hòu mìng ] | attendre des ordres / être de garde | | ||||
| 候缺 | [ hòu quē ] | en attente d'une vacance | | ||||
| 候任 | [ hòu rèn ] | désigner | | ||||
| 候选人 | [ hòu xuǎn rén ] | candidat | |
| 候车室 | [ hòu chē shì ] | salle d'attente | |
| 候机楼 | [ hòu jī lóu ] | Terminal aéroportuaire | |
| 候车亭 | [ hòu chē tíng ] | abribus | |
| 候机厅 | [ hòu jī tīng ] | terminal d'aéroport (départ) | |
| 候机室 | [ hòu jī shì ] | salle d'attente | |
| 候诊室 | [ hòu zhěn shì ] | salle d'attente | |
| 候选国 | pays candidat | | |
| 候克汉厅 | Holkham Hall | | |
| 候补队员 | [ hòu bǔ duì yuán ] | membres suppléants | |
| 候补法官 | [ hòu bǔ fǎ guān ] | juge suppléant | |
| 候补名单 | [ hòu bǔ míng dān ] | liste d'attente | |
| 候补秘书 | [ hòu bǔ mì shū ] | secrétaire suppléant | |
| 候补球员 | [ hòu bǔ qiú yuán ] | joueur remplaçant | |
Entrées contenant 候 | ||||
| 时候 | [ shí hou ] | temps / moment | | |
| 气候 | [ qì hòu ] | climat / atmosphère / climatique / situation | | |
| 等候 | [ děng hòu ] | attendre | | |
| 问候 | [ wèn hòu ] | salutation | | |
| 守候 | [ shǒu hòu ] | attendre / garder | | |
| 伺候 | [ cì hòu ] | servir | | |
| 火候 | [ huǒ hòu ] | contrôle de la température / maturité / moment crucial | | |
| 恭候 | [ gōng hòu ] | attente / attendre respectueusement | | |
| 侍候 | [ shì hòu ] | servir / donner des soins à / être au service de | | |
| 静候 | [ jìng hòu ] | attendre sagement | | |
| 稍候 | [ shāo hòu ] | attendre un peu / patienter un moment, un instant | | |
| 斥候 | [ chì hòu ] | reconnaitre / éclaireur / scout | | |
| 听候 | [ tīng hòu ] | attendre (des ordres, une réponse, etc.) | | |
| 症候 | [ zhèng hòu ] | maladie | | |
| 征候 | [ zhēng hòu ] | signe / symptôme | | |
| 物候 | [ wù hòu ] | phénomène naturel saisonnier | | |
| 天候 | [ tiān hòu ] | temps (météo) | | |
| 伺候 | [ cì hou ] | servir / attendre sur | | |
| 鹄候 | [ hú hòu ] | attendre respectueusement / avoir hâte de | | |
| 节候 | [ jié hòu ] | saison et climat | | |
| 季候 | [ jì hòu ] | saison | | |
| 轮候 | [ lún hòu ] | attendre son tour | | |
| 俟候 | [ sì hòu ] | attendre (littéraire) | | |
| 谢候 | [ xiè hòu ] | remercier qqn d'une faveur ou de son hospitalité | | |
| 有时候 | [ yǒu shí hou ] | parfois / de temps en temps / d'autres fois | |
| 这时候 | [ zhè shí hòu ] | cette fois | |
| 那时候 | [ nà shí hou ] | à ce moment | |
| 小时候 | [ xiǎo shí hou ] | dans son enfance | |
| 到时候 | [ dào shí hòu ] | le moment venu / à cette époque | |
| 全天候 | [ quán tiān hòu ] | par tous les temps / en tout temps | |
