Traduction de DISPUTER en chinois
争夺
zhēng duó
吵架
chǎo jià
吵
chǎo
争
zhēng
lutter pour / rivaliser avec / (se) disputer /
discuter争吵
zhēng chǎo
se quereller / se disputer / se chamailler
争执
zhēng zhí
se disputer / se quereller
纷争
fēn zhēng
se disputer
争辩
zhēng biàn
责骂
zé mà
抬杠
tái gàng
avoir une prise de bec / se disputer
吵嘴
chǎo zuǐ
se quereller / se disputer / prise de bec
拌嘴
bàn zuǐ
disputer (se)
争购
zhēng gòu
disputer / se battre pour / se dépêcher d'acheter
抢
qiǎng
讼
sòng
齗
kěn
奻
nuán
干架
gàn jià
(dial.) en venir aux mains / avoir une dispute / se disputer
譊
náo
掰扯
bāi che
Résultats approximatifs
争霸
zhēng bà
se disputer l'hégémonie
嚷嚷
rāng rang
crier, se disputer bruyamment, reprocher
争先
zhēng xiān
se disputer la première place
扯皮
chě pí
se disputer pour rien
争权夺利
zhēng quán duó lì
(expr. idiom.) se disputer pouvoir et gain
斗
dòu
se battre / se quereller / se disputer avec / lutter contre /
provoquer / (191e radical)
一般见识
yī bān jiàn shi
(expr. idiom.) s'abaisser au niveau de qqn / se disputer avec qqn de moins bien informé
争长论短
zhēng cháng lùn duǎn
(expr. idiom.) se disputer avec qqn pour savoir qui a raison et qui a tort / faire une tempête dans un verre d’eau
