"CONTROVERSE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 争议 | [ zhēng yì ] | controverse / dispute / polémique |   | |||
| 争论 | [ zhēng lùn ] | débattre / discuter / argumenter / controverse / débat | | ||||
| 争端 | [ zhēng duān ] | litige / différend / controverse / conflit | | ||||
Résultats approximatifs | 争议性 | [ zhēng yì xìng ] | controversé | | |||
| 跳进黄河洗不清 | [ tiào jìn huáng hé xǐ bù qīng ] | litt. même plonger dans le fleuve Jaune ne peut pas vous nettoyer / fig. être inextricablement mêlé / embourbé dans la controverse / dans de gros ennuis | | ||||
| 无争议问题 | [ wú zhēng yì wèn tí ] | questions ne prêtant pas à controverse | | ||||
| 有争议 | [ yǒu zhēng yì ] | controversé / contesté | | ||||
| 争议案 | [ zhēng yì àn ] | proposition de controverse / projet de loi contesté | | ||||
| 激烈争论 | [ jī liè zhēng lùn ] | débat intense / controverse vive | | ||||
| 没有争议 | [ méi yǒu zhēng yì ] | sans controverse / sans débat | | ||||
| 争论的焦点 | [ zhēng lùn de jiāo diǎn ] | point de controverse / sujet de débat | | ||||
| 西藏农奴制度争议 | Controverse sur le servage au Tibet | | |||||
| 调整事项的争议 | [ tiáo zhěng shì xiàng de zhēng yì ] | Controverse sur les ajustements / Litige concernant les ajustements | | ||||
| 跳进黄河说不清 | [ tiào jìn huáng hé shuō bù qīng ] | litt. même plonger dans le fleuve Jaune ne peut pas vous nettoyer / fig. être inextricablement mêlé à la controverse / être dans de profonds ennuis | | ||||
