en chinois

zhēn nom HSK 6
aiguille / épingle / aiguillon / sonde (chirurgicale) / injection / piqure / point

Ordre des traits

Le caractère 鍼 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 鍼, la forme traditionnelle : 针 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

  • Petit sceau : 鍼 Petit sceau
  • Écriture des scribes : 鍼 Écriture des scribes 西漢

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的。

    La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.

  • 医生给我打了一针。

    Le médecin me fit une injection.

  • 她绣花的时候被针刺到了。

    Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.

  • 很多人都相信针灸有治愈疾病的功效。

    Plusieurs croient que l'acuponcture peut guérir les maladies.

  • 我们应该禁止针对儿童的广告。

    Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants.

  • 我宁愿吃药,也不打针。

    Je préfère prendre des médicaments plutôt que d'avoir une piqûre.

  • 我的手抖得太厉害,没法穿针了。

    Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.

Toutes les phrases d'exemple avec 针

Voir 针 dans les résultats de recherche

Partager cette page