胖
Classificateur
- 个 gè individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage
Comment il s'écrivait avant
-
Petit sceau -
Écriture des scribes 東漢
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
Jane 又胖、又没礼貌、又烟不离手，可是 Ken 却觉得她可爱、动人，所谓「爱情是盲目的」，大概就是这个意思了吧。
Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.
-
不要变胖。
Ne deviens pas gras.
-
不要吃那么多。你会胖的。
Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.
-
他又高又胖，还总是很忙。
Il est grand, gros, et toujours occupé.
-
他胖乎乎。
Il est rondouillard.
-
你有点胖。
Tu es un peu gras.
-
你的狗非常胖。
Ton chien est très gros.
-
你越是吃巧克力，越是会变胖。
Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.