牌
Classificateur
- 个 gè individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté
- 块 kuài motte de terre; morceau; yuan (familier); (classificateur des briques, piastres, etc.); pièce attesté
- 张 zhāng (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets... attesté
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Phrases d'exemple
-
“你的汽车是什么牌子的？”“是一辆福特。”
« De quelle marque est ta voiture ? » « C'est une Ford. »
-
“我想打牌。”“我也是。”
« J'ai envie de jouer aux cartes. » « Moi aussi. »
-
两个老人打牌消磨著时间。
Les deux vieux hommes passèrent le temps en jouant aux cartes.
-
他们一边嗑瓜子，一边打牌。
Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.
-
他们一边嗑香瓜子，一边打牌。
Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.
-
他曾经被授予金牌。
Une fois, il a été récompensé par une médaille d'or.
-
你比较喜欢哪个牌子？
Quelle marque préfères-tu ?
-
在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。
Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.