来回來回 en chinois

Classificateur

• 个 gè individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage
• 次 cì fois; (classificateur pour les événements); ordre; second; de mauvaise qualité; inférieur attesté par l'usage

Décomposition

• 来來 lái venir
• 回逥 huí fois

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

来

Ces formes sont celles de 來, la forme traditionnelle : 来 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Ossécaille 商
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 17 formes

回

• Ossécaille 商
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 12 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 你们学校真好，还帮你们报销来回的机票。

  Votre école est vraiment bien, elle vous rembourse vos billets aller-retour.

• 你每次来回都是公司的车子对吧？

  À chaque fois que tu reviens, c'est avec la voiture de l'entreprise, c'est ça ?

• 我游了一个来回。

  J'ai nagé deux longueurs de bassin.

Toutes les phrases d'exemple avec 来回