凭憑 en chinois
- s'appuyer sur / compter sur / preuve / certificat / sur la base de / sur la foi de / avoir beau
Ordre des traits
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Phrases d'exemple
-
他拿到了现代文学的文凭。
Il est diplômé en littérature moderne.
-
任凭你怎么骂，我也不会走的。
Peu importe comment tu me grondes, je ne partirais quand même pas.
-
你凭什么叫我走？
Qui es-tu pour me dire de partir ?
-
分辨一个人是好人还是坏人不能仅凭外表。
On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence.
-
如果你想知道公众的教育是怎么一回事，就请你读一下柏拉图的《理想国》，这本 著作，并不象那些仅凭书名判断的人所想象的是一本讲政治的书籍；它是一篇最好的教 育论文，象这样的教育论文，还从来没有人写过咧。
Voulez-vous prendre une idée de l'éducation publique, lisez la République de Platon. Ce n'est point un ouvrage de politique, comme le pensent ceux qui ne jugent des livres que par leurs titres : c'est le plus beau traité d'éducation qu'on ait jamais fait.
-
我的文凭不高。
Mon niveau d'étude n'est pas très élevé.
-
眼见为凭。
Le voir, c'est le croire.
-
这文凭能让你获得工程师的职位。
Ce diplôme vous permet d'avoir accès à la carrière d'ingénieur.