« 了 » en chinois
40 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 了瞭
了 瞭
- Cangjie
- NN 弓弓
- Sijiao
- 1720.7
- Wubi
- BNH
- GB 2312
- C1CB
- Big5
- A446
- Unicode
- U+4E86
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Entrées pour 了
| Chinois | Pinyin | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|
| 了 瞭 | finir | syn | |
| 了 | (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence) | syn | |
| 了 瞭 | regarder au loin (d'un lieu élevé) | syn |
Entrées commençant par 了
| Chinois | Pinyin | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|
| 了解 瞭解 | comprendre / se rendre compte / réaliser | Fiche de 了解 syn | |
| 了得 | incroyable / étonnant | Fiche de 了得 syn | |
| 了结 了結 | mettre fin à / en finir avec | Fiche de 了结 syn | |
| 了事 | terminer (ou conclure) une affaire / traiter (ou expédier) une affaire | Fiche de 了事 syn | |
| 了了 | réaliser clairement / régler une question / en finir avec | Fiche de 了了 syn | |
| 了然 瞭然 | connaitre / se rendre compte / être clair (ou évident) | Fiche de 了然 syn | |
| 了却 了卻 | résoudre / régler | Fiche de 了却 syn | |
| 了望 瞭望 | observation / guet | Fiche de 了望 syn | |
| 了局 | fin / conclusion / solution | Fiche de 了局 syn | |
| 了断 了斷 | pause / résolution / régler un problème | Fiche de 了断 syn | |
| 了机 了機 | machine à coudre / machine à écrire | Fiche de 了机 | |
| 了当 了當 | franc / qui va droit au but / (lit.) régler / arranger / traiter | Fiche de 了当 | |
| 了的 | fini / terminé | Fiche de 了的 | |
| 了无 了無 | manquer complètement / ne pas avoir même le moindre | Fiche de 了无 | |
| 了悟 | réalisation / compréhension | Fiche de 了悟 | |
| 了债 了債 | rembourser sa dette | Fiche de 了债 | |
| 了帐 了賬 | règlement de compte / solde des comptes | Fiche de 了帐 | |
| 了知 | (Bouddhisme) comprendre pleinement / comprendre totalement | Fiche de 了知 | |
| 了不起 | extraordinaire / formidable / époustouflant / incroyable / stupéfiant | Fiche de 了不起 syn | |
| 了不得 | incroyable / remarquable | Fiche de 了不得 syn | |
| 了望塔 瞭望塔 | mirador | Fiche de 了望塔 | |
| 了望台 瞭望台 | belvédère / tour d'observation | Fiche de 了望台 | |
| 了去了 | parti / allé | Fiche de 了去了 | |
| 了望哨 瞭望哨 | poste d'observation / guet | Fiche de 了望哨 | |
| 了望塔 | tour de guet / belvédère | Fiche de 了望塔 | |
| 了杂列 了雜列 | mélange / assortiment | Fiche de 了杂列 | |
| 了如指掌 瞭如指掌 | (expr. idiom.) savoir une chose sur le bout des doigts / connaître comme (le fond de) sa poche | Fiche de 了如指掌 syn | |
| 了然于胸 了然於胸 | être bien conscient / comprendre clairement | Fiche de 了然于胸 | |
| 了解客户 | connaitre l'identité de son client / connaitre son client / connaissance de l'identité des clients | Fiche de 了解客户 | |
| 了解情况 了解情況 | méthode d'appréciation de la situation militaire | Fiche de 了解情况 | |
| 了不起的 | formidable / incroyable | Fiche de 了不起的 | |
| 了此残生 了此殘生 | vivre le reste de sa vie | Fiche de 了此残生 | |
| 了解知识 了解知識 | comprendre / connaissance | Fiche de 了解知识 | |
| 了却此生 了卻此生 | mourir | Fiche de 了却此生 | |
| 了若指掌 | connaître parfaitement / savoir sur le bout des doigts | Fiche de 了若指掌 | |
| 了无生趣 了無生趣 | (expr. idiom.) perdre tout intérêt pour la vie | Fiche de 了无生趣 | |
| 了无新意 了無新意 | sans originalité / stéréotypé | Fiche de 了无新意 |
Pour aller plus loin avec 了
Phrases d'exemple
-
很多人学日语是为了看漫画。
Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas.
-
"几点了?""10点半了。"
"Quelle heure est-il ?" "Il est dix heures trente."
-
“你说得太多了，”他说道。
"Tu parles trop," dit-il.
-
“孩子们到了吗？”“不，他们还没来。”
"Les enfants sont-ils arrivés ?" "Non, ils ne sont pas encore là."