风不鸣条
fēng bù míng tiáo
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) Décrit un climat de paix et une société stable, où même le vent est assez doux pour ne pas faire bruisser les branches.
和风轻拂，树枝不发出声响。比喻社会安定。
D’où elle vient
汉·桓宽《盐铁论·水旱》：“周公载纪而天下太平，国无夭伤，岁无荒年。当此之时，雨不破塊，风不鸣条。”汉·王充《论衡·是应》：“风不鸣条，雨不破块，五日一风，十日一雨。”