Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) tourner à un vent opportun; virer au vent favorable; agir selon les perspectives actuelles; pragmatique; sans scrupules

随着风向转换舵位。比喻顺着情势改变态度（含贬义）。

D’où elle vient

元·无名氏《桃花女》第二折：“则你这媒人一个个，啜人口似蜜钵，都只是随风倒舵，索媒钱赚少争多。”

Caractère par caractère

• 顺 shùn suivant; le long de; suivre; aller le long de...
• 风 fēng vent; rumeur; usage;
• 转 zhuǎn transformer; muter; changer; transmettre...
• 舵 duò gouvernail