Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) La route est encore longue alors que le jour touche à sa fin. L’expression signifie qu’il reste beaucoup à faire et que le temps manque.

暮：太阳落山。道路很遥远，而且太阳西沉了。比喻还有很多事要做，可时间不多了。

D’où elle vient

《吴子·料敌》：“六曰：道远日暮，士众劳惧，倦而未食，解甲而息。”

Caractère par caractère

• 道 dào doctrine; raison; voie; dire; circuit...
• 远 yuǎn éloigné; loin
• 日 rì jour; ;
• 暮 mù crépuscule; déclin