Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) observer des fleurs à cheval; (fig.) regarder ou observer les choses à la hâte; regard fugitif en passant; compréhension superficielle issue d'une observation superficielle; faire un jugement rapide basé sur des informations insuffisantes

走马：骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。

D’où elle vient

唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”

Caractère par caractère

• 走 zǒu marcher; y aller; partir; aller; visiter...
• 马 mǎ cheval; cavalier ; ;
• 观 guān regarder avec attention; observer; contempler
• 花 huā fleur; dépenser; luxure;