Dictionnaire de Chengyu

毕业多年后，我们仍然保持联系，真是衣不如新，人不如故。

Bìyè duō nián hòu, wǒmen réngrán bǎochí liánxì, zhēn shì yī bù rú xīn, rén bù rú gù.

Des années après l’obtention de notre diplôme, nous sommes toujours en contact : les anciennes relations restent les plus précieuses.

公司遇到困难时，他没有忘记那些老员工，正所谓衣不如新，人不如故。

Gōngsī yùdào kùnnan shí, tā méiyǒu wàngjì nàxiē lǎo yuángōng, zhèng suǒwèi yī bù rú xīn, rén bù rú gù.

Quand l’entreprise a connu des difficultés, il n’a pas oublié les anciens employés : les relations de longue date comptent davantage.

搬到新城市以后，她还是常回家看望邻居，觉得衣不如新，人不如故。

Bān dào xīn chéngshì yǐhòu, tā háishi cháng huí jiā kànwàng línjū, juéde yī bù rú xīn, rén bù rú gù.

Après avoir déménagé dans une nouvelle ville, elle revient souvent voir ses anciens voisins, car elle tient à ses vieilles relations.