虑无不周
lǜ wú bù zhōu
la réflexion n’est en rien incomplète
Ce que l’expression veut dire
Réfléchir de manière parfaitement complète, sans négliger aucun aspect.
虑：思虑，考虑；周：周全。思考没有不周全之处。形容考虑问题十分全面。
D’où elle vient
« Lorsqu’il s’agit des grandes affaires et des relations avec tout l’empire, les bienfaits qu’il accorde dépassent toujours les attentes ; même ce qu’il ne voit pas, il l’examine entièrement : sa bienveillance l’emporte. »
至于大事，与四海接，恩之所加，皆过其望，虽所不见，虑无不周，此仁胜也。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou épithète, avec une connotation élogieuse, pour qualifier une réflexion ou une préparation très complète.
Exemples
为了这次会议，秘书把每个细节都安排好了，真是虑无不周。
Wèile zhè cì huìyì, mìshū bǎ měi gè xìjié dōu ānpái hǎo le, zhēnshi lǜ wú bù zhōu.
Pour cette réunion, la secrétaire a prévu chaque détail ; sa préparation est vraiment irréprochable.
老师考虑到不同学生的情况，安排得虑无不周。
Lǎoshī kǎolǜ dào bùtóng xuéshēng de qíngkuàng, ānpái de lǜ wú bù zhōu.
Le professeur a tenu compte de la situation de chaque élève et tout a été organisé avec soin.
这份应急方案虑无不周，连停电的问题也考虑到了。
Zhè fèn yìngjí fāng’àn lǜ wú bù zhōu, lián tíngdiàn de wèntí yě kǎolǜ dào le.
Ce plan d’urgence est très complet : il prévoit même le risque de coupure de courant.
绍恤近忽远，公虑无不周，此仁胜也。
« Shao se soucie de ce qui est proche mais néglige ce qui est lointain ; le duc, lui, ne laisse rien de côté dans sa réflexion : c’est là que sa bienveillance l’emporte. »
明·罗贯中《三国演义》第十八回