英特迈往
yīng tè mài wǎng
remarquable, particulier, aller de l’avant
Ce que l’expression veut dire
Être distingué et puissant, d’une supériorité et d’une singularité exceptionnelles.
英俊威武，超逸非凡。
D’où elle vient
« D’une nature remarquable, il avançait au-delà du commun et dédaignait les usages vulgaires ; les habitudes liées aux plaisirs, aux sons, aux intérêts et à la réussite ne pouvaient pénétrer son esprit, même de l’épaisseur d’un cheveu. Sa conduite pure, plus froide que la glace et le givre, constituait sa nature. »
英特迈往，不屑于流俗；声色利达之习，介然无毫毛得以入于其心；洁白之操，寒于冰霜，公之质也。
Quand l’employer
Expression soutenue et littéraire, employée comme prédicat ou épithète pour qualifier une personne exceptionnelle.
Exemples
这位科学家英特迈往，年轻时就提出了许多新想法。
Zhè wèi kē xué jiā yīng tè mài wǎng, nián qīng shí jiù tí chū le xǔ duō xīn xiǎng fa.
Ce scientifique, d’une personnalité exceptionnelle, a proposé de nombreuses idées nouvelles dès sa jeunesse.
他在逆境中仍然英特迈往，不随波逐流。
Tā zài nì jìng zhōng réng rán yīng tè mài wǎng, bù suí bō zhú liú.
Même dans l’adversité, il est resté exceptionnel et n’a pas suivi le courant.
这篇文章气势英特迈往，读起来很有力量。
Zhè piān wén zhāng qì shì yīng tè mài wǎng, dú qǐ lái hěn yǒu lì liang.
La portée de cet article est exceptionnelle et sa lecture produit une forte impression.