英华外发
yīng huá wài fā
les belles qualités se manifestent au-dehors
Ce que l’expression veut dire
De beaux talents ou de belles qualités se manifestent extérieurement.
英华：美好的才华。美好才能表现出来。
D’où elle vient
« Ainsi, les sentiments sont profonds et produisent une culture harmonieuse ; l’énergie est abondante et transforme l’être en profondeur. Lorsque l’harmonie s’accumule au-dedans, les belles qualités se manifestent au-dehors. »
是故情深而文明，气盛而化神。和顺积中而英华外发。
Quand l’employer
Expression littéraire désignant la manifestation visible des talents ou des qualités intérieures. Elle s’emploie généralement comme prédicat ou dans une description.
Exemples
经过多年的学习，她的英华外发，作品越来越成熟。
Jīng guò duō nián de xué xí, tā de yīng huá wài fā, zuò pǐn yuè lái yuè chéng shú.
Après des années d’études, ses talents se manifestent de plus en plus et ses œuvres gagnent en maturité.
一个人的修养提高后，往往会英华外发。
Yí ge rén de xiū yǎng tí gāo hòu, wǎng wǎng huì yīng huá wài fā.
Quand la culture et la tenue d’une personne s’améliorent, ses qualités intérieures se manifestent souvent extérieurement.
这家小企业虽然低调，但产品质量让它英华外发。
Zhè jiā xiǎo qǐ yè suī rán dī diào, dàn chǎn pǐn zhì liàng ràng tā yīng huá wài fā.
Cette petite entreprise reste discrète, mais la qualité de ses produits révèle son excellence.
灼灼明两，作离承圣。英华外发，温文成性。
« Les deux luminaires brillent avec éclat et soutiennent la transmission de la sainteté. Les belles qualités se manifestent au-dehors, et la douceur ainsi que la distinction deviennent une disposition naturelle. »
南朝·梁·萧子云《胤雅》