粉妆玉琢
fěn zhuāng yù zhuó
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) Décrit une femme joliment maquillée ou un enfant au teint blanc et propre. S’emploie aussi pour évoquer un paysage enneigé.
白粉装饰的，白玉雕成的。形容女子妆饰的漂亮或小孩长得白净。也用来形容雪景。
D’où elle vient
清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“士隐见女儿越发生得粉妆玉琢，乖觉可喜，便伸手接来，抱在怀中，斗他玩耍一回。”