称赏不置
chēng shǎng bù zhì
louer sans s’arrêter
Ce que l’expression veut dire
Louer sans cesse quelque chose et manifester ainsi son vif attachement ou son admiration.
称赏：赞美；不置：不住地。不住地赞美。形容对事物的喜爱。
Quand l’employer
S’emploie pour qualifier une admiration insistante, généralement dans un registre neutre ou favorable.
Exemples
观众看完这部电影后称赏不置，导演也感到很欣慰。
Guānzhòng kàn wán zhè bù diànyǐng hòu chēng shǎng bù zhì, dǎoyǎn yě gǎndào hěn xīnwèi.
Après avoir vu le film, les spectateurs n’ont cessé de le louer, ce qui a beaucoup réjoui le réalisateur.
老师对她的研究报告称赏不置，建议她继续深入研究。
Lǎoshī duì tā de yánjiū bàogào chēng shǎng bù zhì, jiànyì tā jìxù shēnrù yánjiū.
Le professeur n’a cessé de louer son rapport de recherche et lui a conseillé de poursuivre ses travaux.
这家小店的面包味道特别好，顾客们称赏不置。
Zhè jiā xiǎodiàn de miànbāo wèidào tèbié hǎo, gùkèmen chēng shǎng bù zhì.
Le pain de cette petite boutique est particulièrement bon, et les clients ne tarissent pas d’éloges.