种学织文
zhòng xué zhī wén
planter le savoir, tisser les lettres
Ce que l’expression veut dire
Cultiver le savoir et développer les talents littéraires.
种：栽种，引申为培养。培养学识，积累文才
D’où elle vient
« Cultiver le savoir et tisser les lettres, sa réputation se répandit au loin comme à proximité. »
种学织文，名播于迩遐。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou épithète, dans la langue écrite, pour parler de la formation intellectuelle et de l’accumulation des compétences littéraires.
Exemples
他多年坚持读书写作，真正做到了种学织文。
Tā duō nián jiānchí dúshū xiězuò, zhēnzhèng zuòdào le zhòng xué zhī wén.
Depuis des années, il persévère dans la lecture et l’écriture et cultive véritablement son savoir et son talent littéraire.
学校希望学生不仅会考试，还能种学织文。
Xuéxiào xīwàng xuéshēng bùjǐn huì kǎoshì, hái néng zhòng xué zhī wén.
L’école souhaite que les élèves sachent non seulement réussir leurs examens, mais aussi développer leur culture et leurs capacités d’écriture.
这位作家年轻时就种学织文，为后来的创作打下了基础。
Zhè wèi zuòjiā niánqīng shí jiù zhòng xué zhī wén, wèi hòulái de chuàngzuò dǎ xià le jīchǔ.
Dès sa jeunesse, cet écrivain a cultivé son savoir et son talent littéraire, préparant ainsi ses œuvres futures.