知无不尽
zhī wú bù jìn
savoir, ne rien laisser inexprimé
Ce que l’expression veut dire
Dire tout ce que l’on sait : dès lors qu’on connaît une information, on n’en tait rien.
犹知无不言。只要知道，就没有不说出来的。
D’où elle vient
« Li Chong épuisait sa loyauté au service de son souverain ; il disait tout ce qu’il savait, et ses préoccupations constantes pour les affaires publiques se lisaient sur son visage. » Source : le Weishu, « Biographie de Li Chong », le Livre des Wei.
冲竭忠奉上，知无不尽，出入忧勤，形于颜色。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou épithète, pour qualifier une personne qui exprime entièrement son avis ou communique toutes les informations dont elle dispose.
Exemples
会上大家知无不尽，提出了许多改进方案。
Huì shàng dà jiā zhī wú bù jìn, tí chū le xǔ duō gǎi jìn fāng àn.
Lors de la réunion, chacun a tout dit et a proposé de nombreuses améliorations.
他对这项调查知无不尽，给记者提供了重要线索。
Tā duì zhè xiàng diào chá zhī wú bù jìn, gěi jì zhě tí gōng le zhòng yào xiàn suǒ.
Il a tout révélé sur cette enquête et a fourni des indices importants aux journalistes.
老师鼓励我们知无不尽地表达自己的看法。
Lǎo shī gǔ lì wǒ men zhī wú bù jìn de biǎo dá zì jǐ de kàn fǎ.
Le professeur nous encourage à exprimer pleinement nos opinions.