相生相成
xiāng shēng xiāng chéng
se produire et s'accomplir mutuellement
Ce que l’expression veut dire
Se transformer et se favoriser mutuellement.
互相转化，互相促进。
D’où elle vient
« Les lois produisent les unités de mesure et les instruments servent à épuiser les transformations du monde ; comment pourrait-on juger selon des règles immuables le principe de leur transformation et de leur accomplissement réciproques ? »
律生而为度量权衡，制器以尽天下之变，是岂可以常法而论其相生相成之义乎！
Quand l’employer
S'emploie comme prédicat ou épithète, dans un registre écrit, pour décrire des phénomènes interdépendants et complémentaires.
Exemples
科技进步和教育发展相生相成。
Kējì jìnbù hé jiàoyù fāzhǎn xiāng shēng xiāng chéng.
Le progrès technologique et le développement de l'éducation se favorisent mutuellement.
信任与合作相生相成，缺一不可。
Xìnrèn yǔ hézuò xiāng shēng xiāng chéng, quē yī bù kě.
La confiance et la coopération se construisent et se renforcent mutuellement ; l'une ne va pas sans l'autre.
城市文化和旅游经济相生相成。
Chéngshì wénhuà hé lǚyóu jīngjì xiāng shēng xiāng chéng.
La culture urbaine et l'économie touristique se développent et se stimulent mutuellement.