目无组织
mù wú zǔ zhī
ne pas avoir l'organisation dans les yeux
Ce que l’expression veut dire
Ne pas respecter les règles et la discipline de son organisation.
不顾组织纪律的规定。
Quand l’employer
Expression péjorative, employée comme prédicat ou épithète pour reprocher à quelqu'un de ne pas respecter la discipline collective.
Exemples
他在项目中目无组织，常常不按团队决定办事。
Tā zài xiàngmù zhōng mù wú zǔzhī, chángcháng bù àn tuánduì juédìng bànshì.
Dans le projet, il ne respecte pas l'organisation et agit souvent contre les décisions de l'équipe.
员工目无组织，临时改变计划，会影响整个部门的工作。
Yuángōng mù wú zǔzhī, línshí gǎibiàn jìhuà, huì yǐngxiǎng zhěnggè bùmén de gōngzuò.
Si un employé ignore l'organisation et modifie le plan à la dernière minute, cela peut perturber tout le service.
他虽然能力很强，但目无组织，所以没有被任命为负责人。
Tā suīrán nénglì hěn qiáng, dàn mù wú zǔzhī, suǒyǐ méiyǒu bèi rènmìng wéi fùzérén.
Bien qu'il soit très compétent, il ne respecte pas la discipline collective ; il n'a donc pas été nommé responsable.
他目无组织，是个彻底的自由主义。
Il ne respecte pas la discipline de l'organisation ; c'est un individualiste invétéré.