盛衰相乘
shèng shuāi xiāng chéng
la prospérité et le déclin se multiplient et se divisent mutuellement
Ce que l’expression veut dire
La prospérité et le déclin des affaires humaines se succèdent et se compensent mutuellement.
乘：乘除之缩略，本指乘法和除法，比喻消长。人事的兴盛和衰微互相消长。
D’où elle vient
« Prendre l'Antiquité comme mesure du présent, c'est voir prospérité et déclin se succéder, les choses se transformer ; les sages y faisaient face dans une constante appréhension, sans jamais s'accorder de répit. » Extrait de « Discussion sur Jingzhou et Xiangyang, régions supérieures essentielles au Sud-Est », de Xin Qiji.
以古准今，盛衰相乘，物理变化，圣人处之，岂非粟粟危惧，不敢自暇之时乎？
Quand l’employer
S'emploie comme complément d'objet ou épithète, surtout dans la langue écrite. L'expression présente l'alternance des situations comme une loi générale.
Exemples
一个企业的发展也有盛衰相乘的规律。
Yí ge qǐyè de fāzhǎn yě yǒu shèng shuāi xiāng chéng de guīlǜ.
Le développement d'une entreprise obéit lui aussi à l'alternance de la prospérité et du déclin.
历史上许多王朝都经历过盛衰相乘。
Lìshǐ shàng xǔduō wángcháo dōu jīnglì guo shèng shuāi xiāng chéng.
De nombreuses dynasties ont connu au cours de l'histoire l'alternance de la grandeur et du déclin.
面对市场变化，管理者要认识到盛衰相乘。
Miànduì shìchǎng biànhuà, guǎnlǐzhě yào rènshi dào shèng shuāi xiāng chéng.
Face aux évolutions du marché, les dirigeants doivent comprendre que la prospérité et le déclin se succèdent.