深切着白
shēn qiē zhe bái
profond, incisif et manifeste
Ce que l’expression veut dire
Désigne ce qui est profond et clairement manifeste. Se dit aussi de manière équivalente de « profond et clairement manifeste ».
指深刻而显明。同“深切着明”。
Quand l’employer
Registre soutenu, généralement pour qualifier une analyse, une compréhension ou une impression clairement exprimée. La fonction grammaticale n’est pas précisée.
Exemples
这篇评论对问题的分析深切着白，读者很容易理解。
Zhè piān pínglùn duì wèntí de fēnxī shēnqiè zhuóbái, dúzhě hěn róngyì lǐjiě.
L’analyse du problème dans cet article est profonde et claire, si bien que le lecteur la comprend facilement.
老师的解释深切着白，让我马上找到了错误。
Lǎoshī de jiěshì shēnqiè zhuóbái, ràng wǒ mǎshàng zhǎodào le cuòwù.
L’explication du professeur était profonde et claire, et m’a permis de trouver immédiatement l’erreur.
这份报告把当前形势说得深切着白。
Zhè fèn bàogào bǎ dāngqián xíngshì shuō de shēnqiè zhuóbái.
Ce rapport expose la situation actuelle de manière profonde et parfaitement claire.