浸微浸灭
jìn wēi jìn miè
s’affaiblir peu à peu, s’éteindre peu à peu
Ce que l’expression veut dire
Décliner progressivement jusqu’à disparaître. Se dit d’une situation sociale ou politique qui s’affaiblit peu à peu.
浸：渐渐；微：衰败；灭：消灭。逐渐衰微而至于消失。
D’où elle vient
« En haut, je loue les empereurs Tang et Yu ; en bas, je déplore Jie et Zhou. Je considère avec un esprit ouvert les voies par lesquelles les choses déclinent et disparaissent peu à peu, ou deviennent progressivement florissantes, afin de me corriger. » — Hanshu, Biographie de Dong Zhongshu, Histoire des Han
上嘉唐虞，下悼桀纣，浸微浸灭浸明浸昌之道，虚心以改。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou épithète, à propos d’une situation sociale. Le registre est soutenu et la connotation généralement négative.
Exemples
如果没有新政策，这个行业可能会浸微浸灭。
Rúguǒ méiyǒu xīn zhèngcè, zhège hángyè kěnéng huì jìn wēi jìn miè.
Sans nouvelles mesures, ce secteur pourrait décliner peu à peu jusqu’à disparaître.
这座老剧院年久失修，观众越来越少，似乎正在浸微浸灭。
Zhè zuò lǎo jùyuàn niánjiǔ shīxiū, guānzhòng yuèláiyuè shǎo, sìhū zhèngzài jìn wēi jìn miè.
Faute d’entretien, ce vieux théâtre perd de plus en plus de spectateurs et semble disparaître peu à peu.
传统手艺如果没人学习，就会在城市里浸微浸灭。
Chuántǒng shǒuyì rúguǒ méi rén xuéxí, jiù huì zài chéngshì lǐ jìn wēi jìn miè.
Si personne n’apprend les métiers traditionnels, ceux-ci finiront par disparaître peu à peu en ville.
汉、唐末世，朋党相确，小人在位，然犹有君子扶持迁延，浸微浸灭。
À la fin des Han et des Tang, les factions se combattaient et les hommes médiocres étaient au pouvoir ; pourtant, des hommes de bien les soutenaient encore et retardaient l’échéance, si bien que tout déclina peu à peu jusqu’à disparaître.
《宋史·王宇附传》