求知心切
qiú zhī xīn qiè
chercher le savoir, le cœur pressé
Ce que l’expression veut dire
Poursuivre le savoir avec un désir particulièrement vif et pressant.
追求知识，心情十分迫切。
Quand l’employer
Expression plutôt élogieuse, employée comme prédicat ou épithète pour qualifier une attitude studieuse et avide d’apprendre.
Exemples
小王求知心切，每天都会读几篇专业文章。
Xiǎo Wáng qiú zhī xīn qiè, měitiān dōu huì dú jǐ piān zhuānyè wénzhāng.
Xiao Wang est si avide d’apprendre qu’il lit chaque jour plusieurs articles spécialisés.
孩子求知心切，吃饭时也不停地问问题。
Háizi qiú zhī xīn qiè, chīfàn shí yě bù tíng de wèn wèntí.
L’enfant est avide de connaissances et pose sans cesse des questions, même à table.
面对新技术，年轻员工表现出求知心切的态度。
Miànduì xīn jìshù, niánqīng yuángōng biǎoxiàn chū qiú zhī xīn qiè de tàidù.
Face aux nouvelles technologies, les jeunes employés montrent une grande envie d’apprendre.
求知心切去黄埔，夜梦依依我不然。
« Désireux d’apprendre, je suis parti pour Huangpu ; la nuit, je rêvais encore de toi, sans pouvoir m’en détacher. »
彭德怀《跃上井冈旗帜新》诗