束教管闻
shù jiào guǎn wén
restreindre l’enseignement et limiter les connaissances
Ce que l’expression veut dire
Avoir des connaissances superficielles et une expérience limitée ; manquer d’instruction et d’ouverture d’esprit.
指学识浅陋，见闻不广。
Quand l’employer
Expression péjorative et littéraire, employée comme prédicat ou épithète pour qualifier une personne dont le savoir et les horizons sont limités.
Exemples
只读过几本书就自以为无所不知，未免束教管闻。
Zhǐ dú guo jǐ běn shū jiù zìyǐwéi wúsuǒbùzhī, wèimiǎn shù jiào guǎn wén.
Se croire omniscient après avoir lu seulement quelques livres, c’est faire preuve d’un savoir bien limité.
他长期生活在封闭的小镇，见闻难免束教管闻。
Tā chángqī shēnghuó zài fēngbì de xiǎozhèn, jiànwén nánmiǎn shù jiào guǎn wén.
Ayant longtemps vécu dans une petite ville isolée, il a forcément des connaissances et une expérience limitées.
学校鼓励学生旅行和阅读，以免他们束教管闻。
Xuéxiào gǔlì xuéshēng lǚxíng hé yuèdú, yǐmiǎn tāmen shù jiào guǎn wén.
L’école encourage les élèves à voyager et à lire afin qu’ils ne restent pas enfermés dans des horizons étroits.