材大难用
cái dà nán yòng
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) À l’origine, se dit d’une grande capacité difficile à employer dans une tâche modeste.
原意是能力强难用于小事。后形容怀才不遇。
D’où elle vient
《庄子·逍遥游》：“吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。今子之言，大而无用，众所同去也。”