施施而行
shī shī ér xíng
Marcher d’un pas lent.
Ce que l’expression veut dire
Décrit une marche lente.
形容走路缓慢。彼留子嗟，将其来施施。
D’où elle vient
《诗经·王风·丘中有麻》
Exemples
老人施施而行，孩子在旁边耐心地等着。
Lǎorén shī shī ér xíng, háizi zài pángbiān nàixīn de děngzhe.
Le vieil homme avançait lentement, tandis que l’enfant l’attendait patiemment à côté.
他施施而行，最后一个走进会议室。
Tā shī shī ér xíng, zuìhòu yí ge zǒu jìn huìyìshì.
Il avançait lentement et fut le dernier à entrer dans la salle de réunion.
雨后的公园里，人们施施而行，欣赏路边的花。
Yǔhòu de gōngyuán lǐ, rénmen shī shī ér xíng, xīnshǎng lùbiān de huā.
Dans le parc après la pluie, les gens marchaient lentement en admirant les fleurs au bord du chemin.