文章宗工
wén zhāng zōng gōng
le maître éminent des écrits
Ce que l’expression veut dire
Maître de la littérature, reconnu comme une autorité dans l'art d'écrire.
为人所宗的文章高手。
D’où elle vient
« Vous considérer comme un maître éminent de la littérature et vous admirer ne date pas d'hier. » Extrait des Lettres de la famille Yan, lettre à Zeng Chushi Can.
以先生为文章宗工，景仰已非一日。
Quand l’employer
S'emploie comme complément d'objet ou épithète, dans un registre soutenu et élogieux, pour parler d'un écrivain de grand talent.
Exemples
这位作家被公认为文章宗工，作品影响了几代人。
Zhè wèi zuòjiā bèi gōngrèn wéi wénzhāng zōng gōng, zuòpǐn yǐngxiǎng le jǐ dài rén.
Cet écrivain est reconnu comme un maître de la littérature ; ses œuvres ont marqué plusieurs générations.
年轻作者把那位诗人视为文章宗工。
Niánqīng zuòzhě bǎ nà wèi shīrén shì wéi wénzhāng zōng gōng.
Les jeunes auteurs considèrent ce poète comme une grande autorité littéraire.
学校邀请文章宗工给学生讲写作。
Xuéxiào yāoqǐng wénzhāng zōng gōng gěi xuéshēng jiǎng xiězuò.
L'école a invité un maître de la littérature à parler de l'écriture aux élèves.