拥军优属
yōng jūn yōu shǔ
soutenir l’armée, favoriser les proches
Ce que l’expression veut dire
Soutenir l’armée populaire et accorder un traitement privilégié aux familles des militaires révolutionnaires.
拥戴人民军队，优待革命军人的家属。
Quand l’employer
Expression de registre officiel et laudatif, employée comme prédicat, complément d’objet ou épithète. Elle s’emploie notamment à propos des politiques et des actions en faveur des militaires et de leurs familles.
Exemples
社区每年都会开展拥军优属活动。
Shèqū měinián dōu huì kāizhǎn yōng jūn yōu shǔ huódòng.
Chaque année, le quartier organise des activités de soutien aux militaires et à leurs familles.
这家企业一直重视拥军优属工作。
Zhè jiā qǐyè yìzhí zhòngshì yōng jūn yōu shǔ gōngzuò.
Cette entreprise accorde depuis toujours de l’importance au soutien des militaires et de leurs familles.
拥军优属是社会应尽的责任。
Yōng jūn yōu shǔ shì shèhuì yīng jìn de zérèn.
Soutenir les militaires et leurs familles est une responsabilité qui incombe à la société.