承上起下
chéng shàng qǐ xià
recevoir ce qui précède et faire surgir ce qui suit
Ce que l’expression veut dire
Assurer la liaison avec ce qui précède et introduire ce qui suit.
指承接前者，引出后者。
D’où elle vient
Dans le Liji, Mémoires sur les rites, section Qu li shang, commentaire de Kong Yingda : « Ainsi, les mots qui reprennent ce qui précède et introduisent ce qui suit. »
故，承上起下之辞。
Quand l’employer
S’emploie surtout à l’écrit, pour un mot, une phrase, un paragraphe ou une partie de texte qui assure la transition. Sert de prédicat ou d’épithète.
Exemples
这一段承上起下，让文章的结构更清楚。
Zhè yí duàn chéng shàng qǐ xià, ràng wénzhāng de jiégòu gèng qīngchu.
Ce passage assure la transition et rend la structure de l’article plus claire.
老师说，这句话有承上起下的作用，不能删掉。
Lǎoshī shuō, zhè jù huà yǒu chéng shàng qǐ xià de zuòyòng, bù néng shāndiào.
Le professeur a dit que cette phrase assure la liaison entre les parties et ne peut pas être supprimée.
报告开头先总结去年的问题，承上起下地提出今年的计划。
Bàogào kāitóu xiān zǒngjié qùnián de wèntí, chéng shàng qǐ xià de tí chū jīnnián de jìhuà.
Le rapport commence par résumer les problèmes de l’an dernier, puis introduit en transition le plan de cette année.
第五章为承上起下之词。
Le cinquième chapitre contient des termes qui assurent la transition entre ce qui précède et ce qui suit.
《诗·小雅·常棣》“丧乱既平”清·陈奂传疏