扬风抦雅
yáng fēng bào yǎ
promouvoir le style et embrasser l'élégance
Ce que l’expression veut dire
Évaluer et commenter des œuvres poétiques ou littéraires.
品评诗文。
Quand l’employer
Expression littéraire, employée comme prédicat pour parler de la critique ou de l'appréciation d'œuvres écrites.
Exemples
这门课主要教学生扬风抦雅，分析古典诗歌。
Zhè mén kè zhǔyào jiāo xuéshēng yáng fēng bǐng yǎ, fēnxī gǔdiǎn shīgē.
Ce cours apprend principalement aux étudiants à apprécier les œuvres littéraires et à analyser la poésie classique.
几位学者聚在一起扬风抦雅，讨论这部小说的语言。
Jǐ wèi xuézhě jù zài yìqǐ yáng fēng bǐng yǎ, tǎolùn zhè bù xiǎoshuō de yǔyán.
Plusieurs chercheurs se sont réunis pour commenter la littérature et discuter de la langue de ce roman.
读书会不仅推荐新书，也给大家提供扬风抦雅的机会。
Dúshūhuì bùjǐn tuījiàn xīnshū, yě gěi dàjiā tígōng yáng fēng bǐng yǎ de jīhuì.
Le club de lecture ne recommande pas seulement de nouveaux livres ; il offre aussi l'occasion de discuter d'œuvres littéraires.