戮力齐心
lù lì qí xīn
unir ses forces et accorder ses cœurs
Ce que l’expression veut dire
Unir ses forces et agir d’un même cœur ; conjuguer ses efforts.
戮力：并力，合力。指齐心协力。同“戮力同心”。
D’où elle vient
« Votre resolve atteint les hauteurs du Ciel, votre énergie traverse le soleil ; unissant vos forces et vos cœurs, vous extirpez les rebelles. »
卿志格玄穹，精贯白日，戮力齐心，芟夷逆丑。
Quand l’employer
Expression élogieuse, employée comme prédicat ou adverbe de manière pour souligner la cohésion et l’effort collectif.
Exemples
只要大家戮力齐心，项目一定能按时完成。
Zhǐyào dàjiā lù lì qí xīn, xiàngmù yídìng néng ànshí wánchéng.
Si tout le monde unit ses efforts, le projet sera certainement terminé à temps.
全班戮力齐心，为受灾地区筹集了很多物资。
Quán bān lù lì qí xīn, wèi shòuzāi dìqū chóují le hěn duō wùzī.
Toute la classe a uni ses efforts et réuni beaucoup de matériel pour les régions sinistrées.
面对困难，家人戮力齐心，很快解决了住房问题。
Miànduì kùnnan, jiārén lù lì qí xīn, hěn kuài jiějué le zhùfáng wèntí.
Face aux difficultés, la famille a uni ses forces et a rapidement résolu le problème de logement.