Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Être contrarié et mal à l’aise, comme si l’on avait perdu quelque chose.

怅然：形容不如意、不痛快。 象失去什么似的烦恼不快。

D’où elle vient

南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》：“殷怅然自失。”

Caractère par caractère

• 怅 chàng déçu; désappointé; vexé
• 然 rán mais; cependant; juste; correct; comme ça; ainsi
• 若 ruò si; comme; supposé que
• 失 shī erreur; accident; perdre; s'écarter de la...