引以为乐
yǐn yǐ wéi lè
prendre cela pour un plaisir
Ce que l’expression veut dire
Considérer toute activité comme une source de plaisir.
把任何活动都视为一种快乐。
Quand l’employer
Expression généralement neutre, employée comme prédicat pour indiquer qu’une personne trouve du plaisir dans une activité.
Exemples
她喜欢旅行，把认识不同的人引以为乐。
Tā xǐhuan lǚxíng, bǎ rènshi bùtóng de rén yǐn yǐ wéi lè.
Elle aime voyager et trouve du plaisir à rencontrer des personnes différentes.
爷爷每天在花园里劳动，引以为乐。
Yéye měitiān zài huāyuán lǐ láodòng, yǐn yǐ wéi lè.
Chaque jour, grand-père jardine avec plaisir dans le jardin.
有些人把帮助邻居引以为乐，从不计较回报。
Yǒuxiē rén bǎ bāngzhù línjū yǐn yǐ wéi lè, cóng bù jìjiào huíbào.
Certaines personnes prennent plaisir à aider leurs voisins sans jamais attendre de retour.