层峦叠翠
céng luán dié cuì
des chaînes superposées, des couches de verdure accumulées
Ce que l’expression veut dire
Décrire des montagnes qui se chevauchent et s’étendent à perte de vue, couvertes d’une végétation dense et verdoyante.
形容山峦重叠绵延，草木青翠茂密。
Exemples
站在山顶向远处望去，只见层峦叠翠，美丽极了。
Zhàn zài shāndǐng xiàng yuǎnchù wàng qù, zhǐ jiàn céng luán dié cuì, měilì jí le.
Du sommet, on ne voit au loin que des montagnes verdoyantes qui se chevauchent, d’une grande beauté.
这座小城四周层峦叠翠，空气也非常清新。
Zhè zuò xiǎochéng sìzhōu céng luán dié cuì, kōngqì yě fēicháng qīngxīn.
Cette petite ville est entourée de montagnes verdoyantes et l’air y est très pur.
无人机拍下了层峦叠翠的山谷，吸引了许多游客。
Wúrénjī pāi xià le céng luán dié cuì de shāngǔ, xīyǐn le xǔduō yóukè.
Le drone a filmé une vallée entourée de montagnes verdoyantes, ce qui a attiré de nombreux touristes.