尝出入
cang chu ru
avoir jadis fait des allées et venues
Ce que l’expression veut dire
Avoir autrefois fréquenté ou circulé dans un lieu.
曾经来往于。
Quand l’employer
La source ne précise pas l’emploi grammatical. L’expression s’emploie pour indiquer qu’une personne a déjà fréquenté un lieu ou y est déjà venue.
Exemples
我年轻时尝出入这家图书馆，对这里很熟悉。
Wǒ niánqīng shí céng chūrù zhè jiā túshūguǎn, duì zhèlǐ hěn shúxī.
Dans ma jeunesse, je fréquentais cette bibliothèque et je connais très bien les lieux.
他曾出入多个研究机构，积累了丰富的经验。
Tā céng chūrù duō gè yánjiū jīgòu, jīlěi le fēngfù de jīngyàn.
Il a autrefois travaillé dans plusieurs instituts de recherche, où il a acquis une grande expérience.
这位记者曾出入灾区，报道了当地居民的生活。
Zhè wèi jìzhě céng chūrù zāiqū, bàodào le dāngdì jūmín de shēnghuó.
Ce journaliste s’est déjà rendu dans plusieurs zones sinistrées pour rendre compte de la vie des habitants.