宽廉平正
kuān lián píng zhèng
large, intègre, équitable et juste
Ce que l’expression veut dire
Se dit d'une personne à la fois bienveillante, intègre et parfaitement impartiale.
宽：宽厚；廉：廉洁；平正：公正。宽厚廉洁，大公无私。
D’où elle vient
« Dans sa fonction de sima, le duc gouverna avec bienveillance, intégrité et parfaite justice, gagnant le cœur des fonctionnaires et des soldats. » Inscription funéraire composée par Han Yu pour Zheng Gong, ancien commissaire militaire et gouverneur de Hedong, sous les Tang.
公之为司马，用宽廉平正，得吏士心。
Quand l’employer
Qualifie surtout la manière d'exercer une fonction ou de gouverner; le registre est soutenu et élogieux.
Exemples
他在社区工作多年，一直以宽廉平正著称。
Tā zài shèqū gōngzuò duō nián, yìzhí yǐ kuānlián píngzhèng zhùchēng.
Il travaille depuis des années dans le quartier et est réputé pour sa bienveillance, son intégrité et son impartialité.
公众希望负责调查的人宽廉平正，不偏袒任何一方。
Gōngzhòng xīwàng fùzé diàochá de rén kuānlián píngzhèng, bù piāntǎn rènhé yì fāng.
Le public espère que les responsables de l'enquête seront intègres et impartiaux, sans favoriser aucune partie.
这位法官宽廉平正，因此在当地受到尊敬。
Zhè wèi fǎguān kuānlián píngzhèng, yīncǐ zài dāngdì shòudào zūnjìng.
Ce juge, connu pour son intégrité et son impartialité, est respecté dans la région.